28/08/2026
Днями до нас завітала делегація архітекторів з Японії: Почесний Голова Асоціації Осакських архітекторів та будівельних інженерів Моріхіро Окамото, Оно Акі (Ono Aki ), Оно Мотохіро(Motohiro Ono ). Візит відбувся в рамках проєкту міжкультурної українсько-японської платформи WaU, що діє під егідою Японо-української асоціації культурного обміну.
Ми провели для гостей презентацію наших реставраційних проєктів: розповіли про власний підхід до реставрації, про повторне використання матеріалів, про традиційні прийоми, притаманні нашому регіону, а також детально показали конструктивні вузли та інженерні рішення, якими керуємось у роботі.
Розмова вийшла напрочуд змістовною: виявилось, що дерево, ремесло й повага до традиції є важливими цінностями і для японської архітектурної школи, тож тем для порівняння знайшлося чимало.
Дякуємо гостям за візит, увагу до нашої роботи та щирий діалог. Віримо, що це початок довгої співпраці між українськими та японськими архітекторами.
A delegation of architects from Japan recently visited us: Morihiro Okamoto, Honorary President of the Osaka Association of Architects and Civil Engineers, Aki Ono and Motohiro Ono. The visit took place as part of the WaU Ukrainian-Japanese intercultural platform project, which operates under the auspices of the Japan-Ukraine Cultural Exchange Association.
We gave the guests a presentation on our restoration projects: we spoke about our own approach to restoration, the reuse of materials, and the traditional techniques characteristic of our region, and we also demonstrated in detail the structural components and engineering solutions that guide our work.
The conversation turned out to be surprisingly substantive: it turned out that wood, craftsmanship and respect for tradition are also important values for the Japanese school of architecture, so there were plenty of points of comparison.
We would like to thank our guests for their visit, their interest in our work and the sincere dialogue. We believe this marks the beginning of a long-term collaboration between Ukrainian and Japanese architects.
Львівська спілка архітекторів НСАУ Національна Спілка Архітекторів України
