Sverigefinländarnas arkiv

23/10/2026

Kirjajulkaisu eilen 🥳 Kiitos kaikille jotka olivat mukana leirillä, kirjaa tekemässä ja julkaisutapahtumassa ❤️ Kirja on kaksikielinen ja löytyy arkiston kotisivulta:https://arkisto.org/wp-content/uploads/2026/10/Kiva-kulturkollo-Kirja.pdf

Bokrelease igår 🥳 Tack till alla som var med på Kiva Kulturkollo, som gjorde boken möjlig och deltog i releasen igår ❤️ Boken är tvåspråkig och finns tillgänglig på arkivets hemsida:https://arkisto.org/wp-content/uploads/2026/10/Kiva-kulturkollo-Kirja.pdf

Verbal förlag Pirjo Lahdenperä Sveriges Radio Finska SVT Uutiset Torpet i Orhem Suomiart Stockholms stad

21/10/2026

Kanske är det just du som är näst på tur?
Ehkä on juuri sinun vuoro seuraavaksi?

”Planerat program i SVT där man följer par som skall gifta sig med olika minoritetsbakgrunder. Tanken är att följa paren under förberedelserna och under bröllopsdagen. Därför tänkte jag kolla med er om ni känner till några Sverigefinnar som skall gifta sig nästa år. Kanske någon tycker det låter spännande att få sitt bröllop dokumenterat och samtidigt visa och stärka minoritetsgrupperna vi har i Sverige. De får jättegärna kontakta mig. Med vänlig hälsning, Michaela Kovacs Salmonsson
[email protected]"

20/10/2026

Kiitos kaikille jotka olivat mukana arkiston aamukahveilla tänään! Paljon kiinnostavia keskusteluaiheita taas kerran, alla pari linkkiä joihinkin niistä. Seuraavat aamukahvit 3.11 klo. 9 Tervetuloa!!!

20261020 Arkiston aamukahvit linkit & vinkit

"Ruotsinsuomalaisten Nuorten Liitto harjoittaa vaikutustyötä ruotsinsuomalaisten lasten ja nuorten kielellisten, kulttuurillisten ja ihmisoikeuksien puolesta. Nuorisoliitto kokoaa jäsenyhdistyksiä ympäri Ruotsia ja mahdollistaa järjestöjen omavaltaisen toiminna" https://www.rsn-sfu.se/fi/meista/

“Suomikoti on suomenkielinen hoito- ja hoivakoti, jossa turvallinen asuminen, hyvä hoiva ja kodikkaat tilat luovat puitteet hyvälle elämälle”: https://suomikoti.se/fi-fi/

MR-dagarna 2026. “Temat för Mänskliga Rättighetsdagarna 2026 är Frihet. Den 25-26 november välkomnas du som är engagerad i mänskliga rättigheter till Karlstad. Svenska kyrkan är en av huvudarrangörerna”: https://www.svenskakyrkan.se/mr-dagarna-2026

Helsingin kirjamessut "Helsingin Kirjamessut edistää lukuharrastusta, kirjallisuuden arvostusta ja kirjojen myyntiä Suomessa ... Kirjamessujen tärkeimmät arvot ovat sananvapaus, yhdenvertaisuus ja ihmisarvon kunnioittaminen": https://kirjamessut.messukeskus.com/

Suomen kielimessut "Suomen kielimessut. Kieliasenteet ja -ideologiat Suomessa -tutkimusryhmä järjestää yhteistyössä Hanasaaren kanssa Kielimessut 22.-23. Lokakuuta 2026 Hanasaaren hotelli- ja kongressikeskuksessa Espoossa. Tapahtuma on avoin kaikille molempina päivinä – lämpimästi tervetuloa!" https://www.laifproject.org/kielimessut

ISOF "Jubileumsseminarium – 50 år av språkvård i finska i Sverige. Den 14 november anordnade Isof ett jubileumsseminarium för att uppmärksamma 50 år av språkvård i finska i Sverige. Seminariet hölls på Finlandsinstitutet i Stockholm." https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/pa-gang/kalender/arkiv-evenemang/2025-10-01-jubileumsseminarium---50-ar-av-sprakvard-i-finska-i-sverige

ISOF “Perspektiv på revitalisering av minoritetsspråk 2026. 15–16 oktober 2026 arrangerar Institutet för språk och folkminnen (Isof) tillsammans med Avdelningen för finska vid Stockholms universitet en konferens om olika perspektiv på revitalisering av minoritetsspråk”: https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/pa-gang/kalender/evenemang-nationella-minoritetssprak/2026-03-02-perspektiv-pa-revitalisering-av-minoritetssprak-2026

Samråd. Hösten 2026 bjuder Kulturrådet, tillsammans med Institutet för språk och folkminnen (Isof), Kungliga biblioteket, Riksarkivet och Folkbildningsrådet, in till gemensamma öppna samråd med nationella minoritetsorganisationer och andra intresserade som tillhör de nationella minoriteterna. Samråden hålls via Teams vid följande datum:
19 oktober – samiska/samer
22 oktober – finska/sverigefinnar
9 november – romani chib/romer
23 november – jiddisch/judar
10 december – meänkieli/tornedalingar, kväner och lantalaiset
https://www.kulturradet.se/i-fokus/nationella-minoriteters-kultur/nyheter-nationella-minoriteter/2026/oppna-samrad-2026/

Kungliga biblioteket, KB "Rådet för nationella minoriteter. KB är Sveriges nationalbibliotek och ska finnas till för alla, även de nationella minoriteterna. Genom rådet för nationella minoriteter vill KB öppna upp för dialog och samtal, ömsesidigt utbyte av perspektiv, uppfattningar och tolkningar av bibliotekets material." https://www.kb.se/for-bibliotekssektorn/biblioteksutveckling/nationell-overblick-for-starkt-samverkan/samverkansgrupper/radet-for-nationella-minoriteter.html

KB projekt “OPEN promotes equity, equality, diversity and inclusion (EEDI) across European libraries. A three-year project hosted by KB, the National Library of the Netherlands, with six partner institutions and the CENL EEDI Network Group”: https://www.open-eedi.eu/

Kantele LABB "I Kantele LABB med Anna Heikkinen får du lära känna Finlands uråldriga instrument. Kom och lyssna till en kort konsert, upptäck kantelen och prova att spela tillsammans" Kantele LABB genomförs med kulturstöd från Göteborgs Stad och i samarbete med Nationella Minoriteters Kulturhus, Sverigefinska Ungdomsförbundet och Kulturhuset Bergsjön: https://www.natminkulturhus.se/event-details/kantele-labb-pa-kulturhuset-bergsjon

Muisti-museo Mikkelissä, näyttelyt perustuvat arkistojen ja museoiden kokoelmiin. "Sodan ja rauhan keskus Muisti. Mitä sota tekee ihmisille ja yhteiskunnalle? Mitä on rauha? Koe, pohdi ja oivalla tiedekeskuksen moderneissa näyttelyissä!" https://muisti.org/

Arkiston kuvia Muisti-museosta. “Sanapilvi joka perustuu arkistomateriaaliin, 7000 skannattuja kirjeitä - Ordmoln som bygger på arkivmaterial, 7000 skannade brev”: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1001015991823722&set=pcb.1001025508489437

KB "Hämta ut biblioteksstatistik. Här kan du ta del av statistik som rör Sveriges folkbibliotek, lärosätesbibliotek, sjukhusbibliotek och specialbibliotek." https://www.kb.se/for-bibliotekssektorn/biblioteksstatistik/hamta-ut-biblioteksstatistik.html

Artikkeli. Uudistuva ruotsinsuomalaisuus. Tutkimus toisen polven ruotsinsuomalaisuudesta
Koskelainen, A., 2017, julkaisussa: Siirtolaisuus - Migration. 44, 3, s. 10–13
Tutkimustuotos: Lehtiartikkeli › Artikkeli › Tieteellinen https://research.abo.fi/fi/persons/annika-koskelainen/

Artikkeli. Kuka on ruotsinsuomalainen? Vähemmistön nimitys ja toisen polven kulttuurinen moninaisuus
Koskelainen, A., 9 jouluk. 2024, julkaisussa: Sananjalka. 66, 1
Tutkimustuotos: Lehtiartikkeli › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu https://research.abo.fi/fi/persons/annika-koskelainen/

Ruotsinsuomalaisten arkiston digitaalinen tutkijasali: https://forskarsal.e-arkivportalen.se/index.php/sverigefinlandarnas-arkiv

Ruotsinsuomalaisten arkiston tapahtumakalenteri: https://arkisto.org/fi/jankohtaista-arkistossa/

Arkiston kalenteri ja uutiset Lue uutiset ruotsinkieliseltä sivulta Kalenteri Keräys – suomalaisten oppilaiden historiallinen oppimateriaali Pedagogit, katsokaa tänne! Ruotsinsuomalainen arkisto on havainnut aukon kokoelmissaan. Tarvitsemme teidän apua sen täydentämiseen. Historiallisesti su...

19/10/2026

I fredags representerades Arkivet på Kirja Festival av Ulla Honkanen och Anna Bucquet. På bilderna kan ni se Bottenviken uppträda, Hanna Kangassalo och Sirpa Humalisto samt Kristian Borg. Det bjöds på karelska piroger och allt var fantastiskt bra arrangerat!
Tack Verbal förlag för en minnesvärd behövlig kväll! 🙏🏻
Edit. Fick en himla massa fler foton från damerna som lagts in men har ingen förklaring till dem. Tagga gärna om ni vet vilka det är.

17/10/2026

Kom på bokrelease på torsdag!
Tulkaa kirjanjulkaisuun torstaina!

Välkomna på bokrelease av boken Kiva Kulturkollo online 22/10 klockan 18.00! Kiva Kulturkollon kirjan julkaisu netissä 22/10 klo 18.00. Tervetuloa! Tule mukaan! Kom med! Kuva: Julia Viro

15/10/2026

I tisdags representerades Arkivet av vår styrelsemedlem Outi Frisk på Sverigefinska Delegationens seminarium.

15/10/2026

I september representerade Petra Palkio Arkivet i FUEN:s kongress 2026 i Helsingfors. Här ett litet sammandrag från det.

SVENSKA – FUEN:s kongress 2026 i Helsingfors

Den 70:e kongressen för FUEN (Federala unionen för Europas nationaliteter) hölls i Helsingfors den 17–19 oktober 2026, med Folktinget som värd. Kongressen samlade representanter för Europas nationella minoriteter och språkliga gemenskaper för att diskutera minoriteters rättigheter, bevarandet av språk och kulturell mångfald samt minoritetsspråkens ställning inom bland annat utbildning, offentlig service och medier.

SUOMI – FUENin kongressi 2026 Helsingissä

Euroopan kansallisuuksien liiton FUENin 70. kongressi järjestetään Helsingissä 17.–19. lokakuuta 2026, ja sen isäntänä toimi Folktinget. Kongressi kokosi yhteen Euroopan kansallisten vähemmistöjen ja kieliyhteisöjen edustajia keskustelemaan vähemmistöjen oikeuksista, kielten säilyttämisestä ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta sekä vähemmistökielten asemasta muun muassa koulutuksessa, julkisissa palveluissa ja mediassa.

ENGLISH – FUEN Congress 2026 in Helsinki

The 70th Congress of FUEN (Federal Union of European Nationalities) took place in Helsinki on 17–19 October 2026, hosted by Folktinget. The congress brought together representatives of Europe’s national minorities and language communities to discuss minority rights, language preservation and cultural diversity, as well as the role of minority languages in education, public services and the media.

09/10/2026

Vilket blir årets sverigefinska ord? Rösta på din favorit! Sveriges Radio Finska

Finalisterna i tävlingen Årets sverigefinska ord 2026 är bankomaatti, fryyssi, hålli, kollata, lagomisti, paatikaari, riivattu juusto, spuulata, tunnelbaana och vörskotti.

06/10/2026

Kiitos kaikille jotka olivat tänään mukana arkiston aamukahveille! Oli taas paljon kiinnostavaa keskusteltavaa, alla pari linkkiä joihinkin aiheisiin :)

20261006 Arkiston aamukahvit, linkit ja vinkit

16.10.2026 Kirja festival “Kirja festival är en ny sverigefinsk kulturhappening med poesi, samtal, mingel, dj och livemusik! Litteratur på scen: Runa Alakoski, Dahlia Rezai, Lars Mikael Raattamaa, Ali Jonasson, Gloria Kisekka, Elin Pöllänen, Jaana Salla, Toivo Tuma Niemi, Milla Leskinen och Sanon itseni irti/Jag säger upp mig” Kirja festival liput löytyy täältä: https://kulturbiljetter.se/evenemang/9130/kirja-festival-bottenviken-live

Lördag 10 oktober kl. 19:00 - 00:00 Boksläpp. "Jag säger upp mig / Sanon itseni irti” boksläpp, Hanna Kangassalo. Live: Felix Alexander Lybeck & Heta Bilaletdin: https://alltomvasterbotten.se/evenemang/jag-sager-upp-mig-sanon-itseni-irti-bokslapp-live-felix-alexander-lybeck-heta-bilaletdin-2026-10-10/

Hanna Kangassalo är skribent och kommunikatör specialiserad på kultur och upplevelser. https://www.kangassalo.se/

Verbal förlag. Samhällsdebatt och journalistik sedan 2007. Nyheter: https://verbalforlag.se/

KIRJA/BOK. Hiljasuuessa tänne, av Ali Jonasson: https://verbalforlag.se/bocker/hiljasuuessa-tanne/

"Sveriges första kulturhus för nationella minoriteter": https://www.natminkulturhus.se/

ISOF “Uusi hoivasanasto auttaa hoivahenkilöstöä puhumaan suomea. Mitä dusch tai flingor ovat suomeksi? Isof on julkaissut uuden painoksen ruotsalais-suomalaisesta hoivasanastosta – se on käytännöllinen apuväline hoivahenkilöstölle, joka tarvitsee suomea työssään.”:
https://www.isof.se/minoritetssprak/suomi/ajankohtaista/ajankohtaista/ajankohtaista/2026-09-30-uusi-hoivasanasto-auttaa-hoivahenkilostoa-puhumaan-suomea

ISOF Svensk-finska omsorgs-ordlistan är en behändig publikation med användbara ord från vård och omsorg:
https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2026-09-29-isofs-svensk-finska-omsorgsordlista

ISOF "Tutustu Isofin uuteen verkkosivustoon Suomea perheen pienimmille": https://www.isof.se/minoritetssprak/suomi/ajankohtaista/ajankohtaista/ajankohtaista/2026-10-05-tutustu-isofin-uuteen-verkkosivustoon-suomea-perheen-pienimmille

ISOF Tarvekartoitus - Behovskartläggning. Tämän kyselyn tarkoitus on selvittää kokemuksia ja tarpeita suomen kielen käytöstä arjessa. / Syftet med denna enkät är att kartlägga erfarenheter och behov kring användningen av finska i vardagen.
https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/pa-gang/nyheter/nyheter-finska/2026-08-10-tarvekartoitus---behovskartlaggning

Borås Stads program för nationella minoriteter: https://www.boras.se/upplevaochgora/kulturochnoje/nationellaminoriteterskultur.4.48f99c9119e631e674316b52.html

Ofrivillig ensamhet är ett samhällsproblem med allvarliga konsekvenser. https://www.regeringen.se/regeringens-politik/ofrivillig-ensamhet--ett-folkhalsoproblem/

Pälkäneen rauniokirkon lasikatehanke 2025-2026: https://rauniokirkko.fi/lasikatehanke-2025-2026/

Kohta alkaa äänestys vuoden ruotsinsuomalaisesta sanasta! Vuoden 2025 ruotsinsuomalainen sana oli ”treeningsvärkki”. Vuoden ruotsinsuomalainen sana 2026 -kilpailu, ehdota omaa suosikkiasi tai äänestä: https://www.sverigesradio.se/artikel/vuoden-ruotsinsuomalainen-sana-2026-kilpailu-on-taalla-ehdota-omaa-suosikkiasi

12-22 oktober Minoritetsveckan 2026. “Lär dig mer om Sveriges minoriteter – viktiga pusselbitar i vår gemensamma historia och kultur. Tillsammans firar vi den kulturella mångfalden här i Botkyrka. Välkommen!": https://www.botkyrka.se/kommun-och-politik/sa-arbetar-kommunen/sa-arbetar-vi-med.../ett-hallbart-botkyrka/vart-arbete-for-en-hallbar-samhallsutveckling/social-hallbarhet/nationella-minoriteter/minoritetsveckan

"Kesäkeitto. Perinteinen kesäkeitto valmistuu kasvimaan varhaisimmista antimista. Alkusadon kasvikset kypsyvät nopeasti, joten ole tarkkana kasvisten keittoajassa, jotta kaikki pysyvät napakoina": https://www.martat.fi/reseptit/kesakeitto/

“Samrådista tuli mieleen, että kulttuuriviranomaisten syksyn neuvonpitoon voi edelleen ilmoittautua, 22.10. klo 13-16” Hyvä vinkki tuli! Vielä ehtii mukaan! “Kulturrådet, Kungliga biblioteket, Institutet för språk och folkminnen, Folkbildningsrådet och Riksarkivet bjuder in till samråd… Du som identifierar dig som sverigefinne, talar finska eller representerar en organisation som arbetar med frågor kopplade till minoriteten är varmt välkommen att delta”:
https://www.lyyti.fi/reg/Sverigefinnarfinska_samrad_22_oktober_4999

Kulturfonden för Sverige och Finland grundades 1960 av ländernas regeringar som utser fondens styrelse https://fondensverigefinland.org/

MUCF - Det här bidraget syftar till att stödja åtgärder för att öka människors engagemang inom det civila samhället: https://www.mucf.se/bidrag/statsbidrag/projektbidrag/okat-engagemang-i-civilsamhallet

Minoritet.se: Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter. Europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk. Mänskliga rättigheter: http://arkiv.minoritet.se/romadelegationen/www.romadelegationen.se/extra/pod/index6bbd.html

The European Charter for Regional or Minority Languages is the European convention for the protection and promotion of languages used by traditional minorities: coe.int/minlang

Ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter, Europarådet. Kort presentation på svenska: https://rm.coe.int/prems-039523-swe-2568-leaflet-fcnm-a5-3-volets-web/1680aa9162

European Charter for Regional or Minority Languages. Reports and Recommendations. State Report Committee of Experts' Evaluation and Recommendations Committee of Ministers' Recommendation: https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/reports-and-recommendations #{%2228993157%22:[21]}

Konferens: Perspektiv på revitalisering av minoritetsspråk
15-16 oktober 2026 arrangerar Institutet för språk och folkminnen (Isof) tillsammans med Avdelningen för finska vid Stockholms universitet en konferens om olika perspektiv på revitalisering av minoritetsspråk. Om du inte kan delta i konferensen på plats kan du utan kostnad följa direktsändningen på webben. Sista anmälningsdag 2026-10-13. Mer information och anmälan på Isofs webbsida: https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/pa-gang/kalender/evenemang-nationella-minoritetssprak/2026-03-02-perspektiv-pa-revitalisering-av-minoritetssprak-2026

Föreläsningsserie: På tal om Norden! “För att synliggöra Nordens roll i vårt samhälle arrangerar projektet Åbo i Norden – Turku Network for Nordic Studies (Turku Nordic) Studia Generalia-föreläsningsserien På tal om Norden. Föreläsningsserien är öppen för alla – studerande, personal vid universitet och högskolor, samt allmänheten. Föreläsningarna streamas, Zoom-länken skickas till de anmälda. Varmt välkommen!” https://www.abo.fi/nyheter/pa-tal-om-norden/

På tal om Norden! Hösten 2026 https://sites.utu.fi/aboinorden/pa-tal-om-norden-studia-generalia/

Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa: “Goddag, hej eller moi? Hälsningar i servicesamtal på svenska och finska (2026) Svenskan i Finland. Tolvanen, Eveliina; Rouhikoski, Anu; Wide, Camilla; Kurki, Tommi (A4 Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa) https://research.utu.fi/converis/portal/detail/Publication/523445994?lang=fi_FI

Forskare Camilla Wide: https://www.utu.fi/en/people/camilla-wide

Forskning & den nationella minoriteten sverigefinnar https://www.natminforskning.se/

Seuraavat arkiston aamukahvit 20. lokakuuta klo. 09:00 - 10:30 Tervetuloa mukaan! Linkki löytyy arkiston tapahtumakalenterista ja Facebook-tapahtumista: https://arkisto.org/fi/jankohtaista-arkistossa/

Arkiston kalenteri ja uutiset Lue uutiset ruotsinkieliseltä sivulta Kalenteri Keräys – suomalaisten oppilaiden historiallinen oppimateriaali Pedagogit, katsokaa tänne! Ruotsinsuomalainen arkisto on havainnut aukon kokoelmissaan. Tarvitsemme teidän apua sen täydentämiseen. Historiallisesti su...