09/07/2026
🇭🇺
Bemutatjuk egy nagyobb szabadidős és rendezvényközpont első épületét, amely jelenleg koncepcióterv fázisban van — egy rendezvényterem és étterem Ozun (Uzon) községben, Kovászna megyében.
A tervezendő épület soha nem hagyhatja figyelmen kívül a helyszínt. A Bodoki-hegység, a nyílt rét, az erdélyi fény sajátossága alakították minden tervezési döntésünket.
A melegszürke fémtetős nyeregtetőforma a vidék hagyományos tetőidomait idézi. A világos színű, függőleges faburkolat a természetes anyag melegségét hozza. A látszótégla homlokzat a földhöz köti az épületet. A nagy üvegfelületek feloldják a határt a belső tér és a táj között.
Folytatás következik. 🏔️
🇷🇴
Vă prezentăm prima clădire dintr-un ansamblu mai amplu de agrement și evenimente, aflat în faza de concept — o sală de evenimente și restaurant în localitatea Ozun, județul Covasna.
O clădire nu poate ignora niciodată locul în care se ridică. Munții Bodoc, câmpia deschisă, lumina specifică a Transilvaniei — toate acestea au modelat fiecare decizie de proiectare.
Acoperișul în două ape cu tablă gri-cald preia ritmul acoperișurilor tradiționale din zonă. Lambriul vertical din lemn deschis la culoare aduce căldura materialului natural. Cărămida aparentă ancorează clădirea în pământ. Suprafețele vitrate generoase dizolvă granița dintre interior și peisaj.
Urmează mai mult. 🏔️
🇬🇧
We are sharing the first building of a larger leisure and events complex, currently in concept phase — an event hall and restaurant in Ozun, Covasna County, Romania.
A building can never ignore the place where it stands. The Bodoc Mountains, the open meadow, the particular quality of Transylvanian light — all of these shaped every design decision.
The warm grey standing seam roof echoes the rhythm of traditional rooftops in the area. The vertical light timber cladding brings the warmth of natural material. The exposed brick facade grounds the building to the earth. The generous glazed surfaces dissolve the boundary between interior and landscape.
More to come. 🏔️
