02/03/2026
Locuință unifamilială, Inucu. Șantier, 2026
RO/
Proiectul casei de la Inucu păstrează imaginea acoperișului în două ape, al parterului cu mansardă și a scării reduse a volumului și pune accent pe expresivitatea detaliilor: frontoane din rigle de lemn simplificate ca expresie, ferestre de colț, o organizare în L care deschide casa spre curte și spre stradă. Prin tencuiala alb‑murdar și lemnul galben‑cald, casa se apropie de cromatica satului, în timp ce lucarna și geamul pe colț articulează un registru clar contemporan. În interior, parterul găzduiește spațiile active ale unei case – prispa acoperită ca filtru, bucătăria cu locul de luat masa, camera de zi, baia și un dormitor – iar mansarda cele două dormitoare. Pe latura sudică, se inserează panourile fotovoltaice, marcând felul în care tradiția și preocupările actuale pot coexista. Integrarea în context nu înseamnă să „ascundem” arhitectura, ci să o aducem într-un dialog respectuos cu locul, prin detaliu, proporție și atenție la fiecare gest construit.
Arhitectură: studio LUKROTHECA - ROZS Gáspár Tamás, KOVÁCS Robert
Rezitență: TOP PROIECT - OLTEAN Mihai, MITRICĂ Demetra
Instalații: MAGYAR Károly
HU/
Az inaktelki ház terve a hagyományos kalotaszegi építészet elemeiből építkezik: nyeregtető, tornác, visszafogott léptékű tömegformálás és természetes anyaghasználat határozza meg karakterét. Ezt egészítik ki a kortárs részletek – az egyszerűsített, fa lécezésű oromfalak, a sarokablakok, valamint az L alakú alaprajz, amely a házat a kert és az utca irányába nyitja.
Az enyhén törtfehér vakolat és a meleg, sárgás tónusú fa a falu színvilágához kapcsolja az épületet, miközben a tető- és sarokablakok egyértelműen kortárs jelenlétet jeleznek. A fedett tornác átmeneti térként köti össze a belső tereket az udvarral.
A földszinten a nappali használatú funkciók kaptak helyet – konyha étkezővel, nappali, fürdő és egy hálószoba –, míg a tetőtérben két háló és egy fürdő található. A déli oldalon elhelyezett napelemek a hagyomány és a kortárs fenntarthatósági szemlélet együttes jelenlétét erősítik.
A településképhez való kapcsolódás nem a kortárs építészet háttérbe húzódásáról szól, hanem arról, hogy az épület érzékenyen reagáljon a hely adottságaira – a lépték, az arányok és a részletek tudatos kezelésén keresztül.
Építészet: studio LUKROTHECA - ROZS Gáspár Tamás, KOVÁCS Robert
Tartószerkezet: TOP PROIECT - OLTEAN Mihai, MITRICĂ Demetra
Épületgépészet: MAGYAR Károly
EN/
The house project in Inucu preserves the image of the double‑pitched roof, the ground floor with an attic and its modest volumetrical scale. The emphasis lays on the expressiveness of details: gable ends made of simplified wooden slats, corner windows, and an L‑shaped layout that opens the house toward the yard and the street. Through its off‑white plaster and warm yellow‑toned wood, the house comes closer to the village’s chromatic palette, while the dormer and the corner window articulate a distinctly contemporary register. Inside, the ground floor hosts the active spaces of the house – the covered porch as a filter, the kitchen with dining area, the living room, the bathroom, and a bedroom – while the attic contains the two bedrooms. On the southern side, photovoltaic panels are inserted, marking the way in which tradition and current concerns can coexist. Integration into the context does not mean “hiding” the architecture, but bringing it into a respectful dialogue with the place, through detail, proportion, and attention to every built gesture.
Architectural studio: studio LUKROTHECA - ROZS Gáspár Tamás, KOVÁCS Robert
Structural Engineer: TOP PROIECT - OLTEAN Mihai, MITRICĂ Demetra
MEP Engineer: MAGYAR Károly
