14/10/2026
🇵🇹 🌋 E quando um vulcão faz parte do dia a dia?
Nas Furnas, a atividade vulcânica não é apenas algo que se observa na paisagem. Está presente na água, na gastronomia e até na forma como as pessoas aproveitam os recursos naturais desta zona de São Miguel.
♨️ Águas termais — o calor proveniente do interior da Terra aquece as águas subterrâneas, dando origem às nascentes termais que encontramos na região.
💨 Fumarolas e caldeiras — o v***r, os gases e o calor que emergem do solo são sinais visíveis da atividade vulcânica que continua presente no vale das Furnas.
🍲 Cozido das Furnas — aqui, o calor do interior da Terra também chega à mesa. O tradicional cozido é preparado lentamente no solo quente junto às caldeiras, aproveitando o calor geotérmico.
💧 Águas minerais — a atividade vulcânica influencia também a composição das águas que circulam no subsolo, enriquecidas por diferentes minerais.
É esta relação entre a atividade vulcânica e a vida quotidiana que torna as Furnas um dos lugares mais singulares dos Açores.
Aqui, o vulcanismo não é apenas parte da paisagem. É parte da vida. 💚
🇬🇧 🌋 What happens when a volcano becomes part of everyday life?
In Furnas, volcanic activity is part of the landscape, the water, the food and everyday life in São Miguel.
♨️ Thermal waters — heat from deep within the Earth warms underground waters, creating the region’s thermal springs.
💨 Fumaroles and calderas — steam, gases and heat rising from the ground reveal the volcanic activity beneath the Furnas Valley.
🍲 Cozido das Furnas — this traditional dish is slowly cooked underground, using the heat from the Earth.
💧 Mineral waters — volcanic activity also influences the composition of the waters found underground.
This connection between volcanism and everyday life makes Furnas one of the most unique places in the Azores.
Here, volcanism isn’t just part of the landscape. It’s part of life. 💚