08/10/2025
بعد انهيار الاقتصاد في فلسطين بسبب الاحتلال، برزت المرأة الفلسطينية كركيزة أساسية في دعم أسرتها والنهوض بالاقتصاد المنزلي. انخرطت في التطريز الفلاحي كمصدرٍ للدخل، تحمل على عاتقها مسؤوليات البيت والعمل معًا، لتصبح رمزًا للقوة والصمود والتوازن.
في هذا المجسّم تتجسد تلك القوة في الأيادي الكبيرة والسميكة، التي تعكس التعب الناتج عن غرز الإبرة والخيط في القماش بسرعة ودقة طوال اليوم. هذه الأيدي المرهقة تحمل في ملمسها حكاية جهدٍ متواصل، وكرامةٍ تنسج الأمل بالخيوط ذاتها.
تتجه نظرة المرأة نحو اليسار، في إشارة رمزية إلى النظر نحو المستقبل، حيث يأتي الضوء من اليسار، أي من المستقبل، لذا فهي تنظر إليه بإشراقٍ وأملٍ رغم المعاناة.
أما مادة العمل فهي أسطوانات من الحرير تُعرف باسم "الطُبّة"، وهي ما تُنهيه النساء بأيديهن في نهاية عملية التطريز، لتتحول هنا إلى رمزٍ بصري يجمع بين العمل اليدوي والتراث، وبين الفن والمقاومة.
لتبقى المرأة الفلسطينية، بخيوطها وإبرتها، تنسج ذاكرة الوطن ومستقبله.
After the collapse of the Palestinian economy due to the occupation, the Palestinian woman emerged as a central pillar in supporting her family and reviving the household economy. She turned to traditional embroidery as a source of income, carrying on her shoulders the responsibilities of both home and work, becoming a symbol of strength, resilience, and balance.
In this sculpture, that strength is embodied through large, thick hands, reflecting the fatigue born from repeatedly threading the needle through fabric with speed and precision. These weary hands carry within their texture a story of continuous labor and a dignity that weaves hope into every stitch.
The woman’s gaze is directed to the left, a symbolic gesture of looking toward the future. The light comes from the left — from the future — and thus she looks toward it with brightness and hope despite hardship.
The material of the work consists of silk spools, known as “tubbeh”, which women finish by hand at the end of the embroidery process. Here, they are transformed into a visual symbol connecting manual labor and heritage, art and resistance.
Through her threads and needle, the Palestinian woman continues to weave the memory and the future of her homeland.