03/06/2026
DOM WIELOPOKOLENIOWY
MULTI-GENERATIONAL HOUSE
Istniejący budynek został przez nas oczyszczony ze zbędnych elementów zaburzających jego formę - lukarn, przybudówek i tarasów. W jego dwóch przeciwległych końcach dobudowane zostały dwa skrzydła mieszczące dwie odseparowane od siebie części dzienne - mieszkania dziadków oraz mieszkania dzieci. Parterowa część została rozbudowana uzyskując formę długiego, horyzontalnego pawilonu osłaniającego istniejący budynek - został on obłożony ciemną okładziną, która wtapia go w otaczający las. Elewacji pawilonu, za pomocą powtarzalnych podziałów, nadany został klasyczny, elegancki charakter - jego jasny kolor wybija go optycznie do przodu. Dodatkowe otwory w dachu i elewacji służą zachowaniu istniejących drzew oraz wpuszczeniu wgłąb budynku światła słonecznego.
We stripped the existing building of unnecessary elements that disrupted its form, such as dormers, additions, and terraces. At its two opposite ends, two wings were added to house the completely separate living areas of the grandparents' and the children's residences. The single-story section was expanded into a long, horizontal pavilion shielding the original building, which was clad in a dark finish to blend it into the surrounding forest. Through repetitive divisions, the pavilion's facade was given a classic, elegant character, while its light color scheme visually brings it to the forefront. Additional openings in the roof and facade serve to preserve the existing trees and allow sunlight to pe*****te deep into the building.
