16/03/2026
【50年，感谢有您】❤️
各位亲爱的朋友、合作伙伴、员工、家人，
2026年3月14日，俊兴五金50周年庆典，在前晚圆满落幕了。
站在台上，看着台下每一张熟悉的脸孔，有跟了我们几十年的老顾客，有陪着俊兴一起打拼的员工，有从远道而来的朋友，还有最亲爱的家人——那一刻，所有的感动，尽在不言中。
谢谢每一位拨冗出席的朋友，谢谢你们的笑容、掌声和祝福。
也谢谢所有无法亲自出席，但心意与我们同在的人。
50年，不容易。
因为有你们，俊兴才能走到今天。
这只是一个起点。
未来50年，我们会继续带着诚信、恒心、爱心、永不放弃的精神，走下去。
最后，想对在天上的妈妈说一句：
心姐，您看到了吗？大家都来了。谢谢您。 ❤️
—— 俊兴五金 敬上
#俊兴五金 #50周年 #三代传承 #感恩有您 #心姐
【50 Years, Thank You】❤️
Dear friends, partners, colleagues and family,
On 14 March 2026, our Choon Heng Hardware 50th Anniversary Gala Dinner came to a beautiful end.
Standing on stage, looking at every familiar face in the room — customers who have been with us for decades, employees who grew up with Choon Heng, friends who traveled from afar, and our dearest family — in that moment, words could not describe our gratitude.
Thank you to everyone who joined us, for your smiles, your applause, and your blessings.
And to those who couldn't be here but were with us in spirit — we felt you.
50 years is a long journey.
And we couldn't have done it without you.
This is just the beginning.
For the next 50 years, we will continue to carry the values Perseverance, Integrity, Love, and Never Giving Up — the values that Grandma "Sim Ji" taught us.
Mom, if you're watching from above:
They all came. Thank you. ❤️
—— CH Choon Heng Hardware Sdn Bhd
