HW Studio Arquitectos

31/08/2026

Inhabitar el bosque · Nenana, Alaska
Un refugio entre los árboles.
La luz, el frío, el acero, el silencio.
Una serie de espacios que buscan pertenecer al paisaje y hacer posible una experiencia dentro del bosque.

Inhabiting the Forest · Nenana, Alaska
A shelter among the trees.
Light, cold, steel, silence.
A series of spaces that seek to belong to the landscape, making an experience within the forest possible.

栖居于森林 · 内纳纳，阿拉斯加
林间的一处庇护。
光、寒冷、钢材与寂静。
一系列空间试图融入景观之中，让人在森林内部获得属于其中的

体验。
森に住まう · ネナナ、アラスカ
木々のあいだの小さな住まい。
光、寒さ、鉄、静けさ。
風景の一部となることを求める一連の空間。森の中で、その存在を感じるための場所。

02/08/2026

Casa malonic.
Photos: César Bejar

26/07/2026

Un suelo.
Una cubierta.
Una sombra.
La casa busca la sencillez de: “una enramada”. No como una imagen de la arquitectura tradicional, sino
como una condición elemental de habitar: estar bajo una sombra, protegido de la lluvia y del sol, mientras
el paisaje vive a su alrededor.
El horizonte no es una vista que se coloca dentro de la casa.
Es la condición que la conceptualiza.

A ground.
A roof.
A shadow.
The house seeks the simplicity of una enramada—a simple shelter beneath a canopy. Not as an image of traditional architecture, but as an elemental condition of inhabiting: being beneath a shadow, protected from rain and sun, while the landscape lives around you.
The horizon is not a view placed inside the house.
It is the condition that gives rise to its conception.

一片土地。
一片屋顶。
一片阴影。
房屋追求“棚架”（una enramada）的简单性。它并不是对传统建筑形象的再现，而是一种最基本的居住状态：置身于阴影之下，免受雨水与阳光的侵扰，同时让景观在周围自由地延续。
地平线并不是被置入房屋之中的一道景观。
它是构成建筑概念的基本条件。

Photo: César Béjar

03/05/2026

Kehai.

presencia sutil
Isubtle presence
微かな存在 (kasukana sonzai)
微妙的存在 (wēimiào de cúnzài)

03/05/2026

19/04/2026

No vemos el espacio, lo tocamos con la mirada.
La penumbra acaricia la madera y la luz se posa como polvo silencioso sobre las superficies. Aquí, el cuerpo reconoce antes que la mente: la escala, la calma, la gravedad del refugio.
La arquitectura no se presenta como imagen, sino como experiencia háptica. El vacío no está vacío; está cargado de presencia, de tiempo suspendido, de respiración lenta.
Ese gesto contenido —la mesa, la piedra, la distancia— nos devuelve al origen: habitar es sentir.
We do not see space; we touch it with our gaze.
The penumbra caresses the wood, and light settles like silent dust upon surfaces. Here, the body understands before the mind: scale, calm, the gravity of shelter.
Architecture does not present itself as an image, but as a haptic experience. Emptiness is not empty; it is filled with presence, suspended time, slow breathing.
That restrained gesture—the table, the stone, the distance—returns us to the origin: to dwell is to feel.
我们并不是在看空间，而是用目光触摸它。
昏暗轻抚木材，光如静默的尘埃落在表面。在这里，身体先于思维感知：尺度、宁静，以及庇护的重量。
建筑并非作为图像呈现，而是一种触觉的体验。空并不空，它充满了存在、悬置的时间与缓慢的呼吸。
那克制的姿态——桌子、石头、距离——将我们带回原点：居住即感受。
私たちは空間を見るのではなく、まなざしで触れている。
薄明かりが木をなで、光は静かな塵のように表面に降り積もる。ここでは、身体が思考に先んじて理解する。スケール、静けさ、そして庇護の重さ。
建築はイメージとしてではなく、触覚的な体験として現れる。空白は空ではない。そこには存在、止まった時間、ゆっくりとした呼吸が満ちている。
その抑制された所作——テーブル、石、距離——は私たちを原点へと連れ戻す。住まうことは、感じること。

Photo.

DesignPhilosophy ContemporaryArchitecture SensoryDesign QuietLuxury ArtOfSpace

22/03/2026

El terreno era difícil.
Estrecho al frente, irregular en su forma.

En lugar de forzarlo, decidimos seguirlo.
Dos volúmenes se acomodan a su geometría y trabajan con ella.

El proyecto se resuelve así, sin gestos excesivos.
Una vivienda colectiva que intenta mantenerse cercana:
más doméstica que urbana.

—

The site was difficult.
Narrow at the front, irregular in shape.

Rather than forcing it, we chose to follow it.
Two volumes align with its geometry and work with it.

The project resolves itself in this way, without excess gestures.
Collective housing that tries to remain close:
more domestic than urban.

—

这个场地并不容易。
临街面狭窄，形态不规则。

我们没有去强行改变它，而是选择顺应。
两个体量沿着其几何展开，与之协作。

项目以此方式形成，没有多余的姿态。
一种集合住宅，试图保持亲近：
更偏向日常，而非城市尺度。

—

この敷地は容易ではなかった。
間口は狭く、形状も不規則だった。

無理に整えるのではなく、それに従うことを選んだ。
二つのボリュームはその幾何に沿って配置される。

過剰な身振りのないまま、プロジェクトは成立する。
集合住宅でありながら、
都市的というよりも、より日常的なスケールを保とうとしている。

—

SiteDrivenDesign

08/02/2026

Hay momentos en que la arquitectura no se muestra, se presiente.
Está ahí, resistiendo, escuchando el paisaje, aprendiendo de él.
Antes de ser habitada, antes incluso de ser terminada, ya pertenece al lugar.
Construir también es saber esperar.

There are moments when architecture does not show itself, it is sensed.
It is there, enduring, listening to the landscape, learning from it.
Before being inhabited, even before being finished, it already belongs to the place.
To build is also to know how to wait.

有些时刻，建筑并不显现，而是被感知。
它在那里，承受着，倾听风景，从中学习。
在被使用之前，甚至在完成之前，它已然属于这片土地。
建造，也是一种懂得等待。

ある瞬間、建築は姿を見せるのではなく、気配として感じられる。
それはそこにあり、耐え、風景に耳を澄まし、そこから学んでいる。
人に使われる前に、完成する前に、すでにその場所の一部となっている。
つくることは、待つことを知ることでもある。

ConcreteArchitecture LandscapeAndArchitecture ArchitecturalProcess Kehai UnderConstruction