ウェブサイトは？

https://www.facebook.com/108498400858934/

Miyamoto International, 4-1-27/212, Shibuya-ku (2026)

07/10/2026

In 1915, a fruit packing cannery opened along Santa Rosa Creek. Today, after nearly two decades of environmental cleanup, the site is home to 129 affordable homes for families, formerly homeless veterans, and young professionals.

The Stewart Cannery at Railroad Square keeps its history in plain view. The original brick walls, loading docks, and steel canopy are now part of the community, and a new promenade links the neighborhood to the Santa Rosa Creek Trail.

Miyamoto International provided structural engineering, including the bracing and shoring that kept the historic brick walls standing through construction, the restoration of a historic water tower, and foundations designed to work alongside existing bridge foundations.

The project is up for People's Choice in the AIA Redwood Empire Design Awards. Vote by October 12: miy.to/stewart-cannery

---

En 1915 abrió una enlatadora de frutas a orillas del arroyo Santa Rosa. Hoy, después de casi dos décadas de limpieza ambiental, el sitio alberga 129 viviendas asequibles para familias, veteranos que antes vivían en situación de calle y jóvenes profesionales.

Stewart Cannery at Railroad Square mantiene su historia a la vista. Los muros originales de ladrillo, los andenes de carga y la marquesina de acero ahora forman parte de la comunidad, y un nuevo paseo peatonal conecta el vecindario con el sendero Santa Rosa Creek Trail.

Miyamoto International brindó la ingeniería estructural, incluida el arriostramiento y apuntalamiento que mantuvieron en pie los muros históricos de ladrillo durante la construcción, la restauración de una torre de agua histórica y cimentaciones diseñadas para funcionar junto a las cimentaciones existentes de un puente.

El proyecto participa en la votación del público (People's Choice) de los AIA Redwood Empire Design Awards. Vota hasta el 12 de octubre: miy.to/stewart-cannery

07/10/2026

El terremoto destruyó el local donde funcionaba La Patatería en Manizales.

Ante la emergencia, Gildardo y su equipo decidieron no quedarse de brazos cruzados. Comenzaron a repartir almuerzos y mercados a quienes lo necesitaban, mientras enfrentaban las consecuencias que el sismo había dejado en su propio negocio.

Como el local donde funcionaba La Patatería debe ser demolido, surgió también el desafío de encontrar un nuevo espacio para continuar con el restaurante sin trasladarlo a otra zona de Manizales.

Y entonces apareció una historia inesperada de solidaridad.

Una vecina decidió dejar su propia casa, donde vivía, y ofrecerla en arrendamiento a Gildardo para que pudiera adecuarla como la nueva sede de La Patatería.

Así, una casa dejó de ser un hogar para convertirse en un restaurante, y un negocio que parecía haberlo perdido todo encontró un nuevo lugar para volver a empezar.

Para muchas personas, después del dolor y la angustia, los desastres también traen nuevas oportunidades. Son historias de personas que, aun después de perder, encuentran la manera de levantarse y seguir adelante con más fuerza.

__

The earthquake destroyed the location where La Patatería operated in Manizales.

In the aftermath, Gildardo and his team decided not to stand by. They began distributing meals and food supplies to people who needed them, while also dealing with the consequences the earthquake had left on their own business.

Because the restaurant’s original location must be demolished, they also faced the challenge of finding a new space that would allow La Patatería to continue operating without moving to another part of Manizales.

And then, an unexpected story of solidarity emerged.
A neighbor decided to leave her own home, where she had been living, and rent it to Gildardo so he could transform it into the new location for La Patatería.

A home became a restaurant, and a business that seemed to have lost everything found a new place to begin again.

For many people, after the pain and uncertainty, disasters can also bring new opportunities. These are stories of people who, even after losing so much, find a way to rise and move forward stronger than before.

https://miy.to/colombia

U.S. Department of State

06/10/2026

Algunos de los momentos más significativos de este trabajo no vienen de lo que construimos, sino de las personas junto a quienes estamos.

Hace poco recibimos un mensaje de la comunidad de Tucacas, tras los terremotos del 24 de junio. Queremos compartir parte de él, con gratitud:

"Gracias por todo el apoyo, por lo que han hecho por nuestro pueblo y por nuestra gente. Es en los momentos difíciles cuando se revelan los verdaderos amigos y la verdadera solidaridad. Ustedes son de verdad nuestros hermanos. Llegaron en un momento único e histórico para nuestro pueblo."

Estas palabras nos conmueven. Nuestra respuesta es sencilla:

GRACIAS por su confianza. Es un honor estar junto a la gente de y . Seguiremos dando lo mejor de nosotros para apoyar a su comunidad y acompañar la recuperación.

Este trabajo cuenta con el apoyo del U.S. Department of State y es implementado por Miyamoto International.

---

Some of the most meaningful moments in this work come not from what we build, but from the people we stand beside.

We recently received a message from the community of Tucacas, following the June 24 earthquakes. We want to share part of it, with gratitude:

"Thank you for all the support, for what you have done for our town and our people. It is in hard times that true friends and true solidarity are revealed. You are truly our brothers. You arrived at a unique and historic moment for our people."

These words move us. Our reply is simple: thank you for your trust. We are honored to stand with the people of Tucacas and Venezuela, and we will continue to do our very best to support the recovery.

This work is supported by the U.S. Department of State and implemented by Miyamoto International.

03/10/2026

📢 Oportunidad profesional en Venezuela

En respuesta al terremoto en Venezuela, Miyamoto International busca un(a) Especialista Financiero/a para dar soporte administrativo-financiero a las actividades de respuesta y recuperación temprana del programa.

Lo que buscamos:

✔️Título universitario en Contaduría, Administración, Finanzas, Economía o carrera afín.
✔️Mínimo 10 años de experiencia en gestión financiera, preferiblemente en el sector humanitario o proyectos financiados por donantes internacionales.
✔️Experiencia en contextos de emergencia, deseable.
✔️Excel avanzado y software contable (QuickBooks, SAP u otros).
✔️Español fluido; inglés intermedio-avanzado deseable.
✔️Disponibilidad para viajar a zonas afectadas.

Para postularse: enviar hoja de vida y carta de presentación a [email protected] a más tardar el 23 de octubre de 2026, con el asunto "Especialista en Finanzas Venezuela".

-----

In response to the earthquake in Venezuela, Miyamoto International is seeking a Finance Specialist to provide administrative and financial support to the program's response and early recovery activities.

What we're looking for:

✔️University degree in Accounting, Administration, Finance, Economics, or a related field.
✔️Minimum 10 years of experience in financial management, preferably in the humanitarian sector or internationally donor-funded projects.
✔️Experience in emergency contexts is desirable.
✔️Advanced Excel and accounting software (QuickBooks, SAP, or others).
✔️Fluent Spanish; intermediate-advanced English desirable.
✔️Availability to travel to affected areas.

To apply: send a CV and cover letter to [email protected] by October 23, 2026, with the subject "Especialista en Finanzas Venezuela".

03/10/2026

“Es importante que nos permitan entrar a sus viviendas.”

Para los equipos de Miyamoto International, poder ingresar a las edificaciones es el primer paso para evaluar sus condiciones, identificar los daños y determinar qué puede recuperarse y qué necesita intervención.

En y , estas evaluaciones forman parte del proceso de recuperación tras el terremoto.
__

“It is important that they allow us into their homes.”

For Miyamoto International teams, being able to enter buildings is the first step to evaluating their condition, identifying damage, and determining what can be salvaged and what requires intervention.

In and , these assessments are part of the post-earthquake recovery process.

U.S. Department of State

https://miy.to/colombia

02/10/2026

📢 Oportunidad profesional en

Miyamoto International busca ingenieros/as estructurales con sólida experiencia en ingeniería sísmica, análisis y diseño estructural.

Lo que buscamos:

✔️ Mínimo 10 años de experiencia en ingeniería estructural.
✔️Experiencia comprobada en análisis sísmico y estructural y en diseño de edificaciones.
✔️Sólidos conocimientos de diseño sismorresistente y normas aplicables.
✔️Capacidad para desarrollar cálculos, planos, detalles y soluciones de ingeniería.
✔️Título universitario en Ingeniería Civil o Estructural.
✔️Dominio del inglés es deseable.

Buscamos profesionales con experiencia práctica en diseño estructural, más allá de experiencia general en construcción o supervisión de obra.

Posición con base en Venezuela, preferiblemente en Caracas o zonas cercanas. No se proporcionará asistencia para reubicación.

Para postularse: enviar carta de presentación y CV a [email protected], con el asunto "Ingeniero/a Estructural – Venezuela".

----

📢 Career opportunity in

Miyamoto International is seeking Structural Engineers with strong experience in seismic engineering, structural analysis, and design.

What we're looking for:

✔️Minimum 10 years of experience in structural engineering.
✔️Proven experience in seismic/structural analysis and building design.
✔️Strong knowledge of earthquake-resistant design and applicable standards.
✔️Ability to develop calculations, drawings, details, and engineering solutions.
✔️University degree in Civil or Structural Engineering.
✔️English proficiency is desirable.

We're seeking professionals with hands-on structural design experience, beyond general construction or site supervision.

Based in Venezuela, preferably in or near Caracas. No relocation assistance will be provided.

To apply: send a cover letter and CV to [email protected] with the subject "Structural Engineer – Venezuela".

02/10/2026

En el segundo día de remoción de escombros, el avance fue notable.

"Ayer estuve aquí y hoy todo luce completamente distinto", dijo el Dr. Kit Miyamoto. "Los contratistas avanzan rápido porque aquí vive gente. Estos elementos peligrosos tienen que retirarse".

Aquí comienza realmente la reconstrucción: retirando los escombros peligrosos para que los residentes puedan vivir con seguridad en sus comunidades.

En el sitio trabajan distintos tipos de maquinaria. Las trituradoras reducen los grandes bloques de escombros a piezas más pequeñas. Las excavadoras recogen el material y lo cargan en camiones. Los martillos neumáticos derriban rápidamente las estructuras dañadas.

Los contratistas locales cuentan con la maquinaria y la experiencia para trasladar y procesar grandes volúmenes de escombros al mismo tiempo, lo que los convierte en los más indicados para liderar este trabajo.

---

On day two of debris removal, the progress was remarkable.

"Yesterday I was here, and today it looks completely different," said Dr. Kit Miyamoto. "The contractors are moving quickly because people live here. These dangerous elements need to come down."

This is where reconstruction truly begins: clearing hazardous debris so residents can live safely in their neighborhoods.

Several types of equipment work together on site. Crushers break large chunks of debris into smaller pieces. Excavators scoop the material and load it into trucks. Jackhammers bring down damaged structures quickly.

Local contractors bring the machinery and the experience to move and process large volumes of debris at the same time, making them best suited to lead this work.

This work is supported by the U.S. Department of State and implemented by Miyamoto International, in coordination with the Vicepresidencia Sectorial de Obras Públicas y Servicios.

https://miy.to/vzeq-hub

01/10/2026

¿Qué pasa con las familias después de un terremoto?

En las zonas afectadas del Eje Cafetero, muchas familias intentan regresar a sus viviendas y recuperar poco a poco su vida cotidiana. Pero antes necesitan saber qué puede recuperarse, qué requiere intervención y cuáles estructuras deberán ser demolidas.

Como parte de la respuesta internacional al terremoto, Miyamoto International acompaña este proceso con evaluaciones técnicas que permiten conocer el estado de las edificaciones y aportar información para orientar las decisiones de recuperación.

Detrás de cada estructura evaluada hay una familia, una historia y un hogar que espera volver a sentirse seguro.

Seguimos trabajando en el territorio para que las comunidades puedan avanzar hacia una recuperación informada y resiliente.

Con apoyo de U.S. Department of State
__

What happens to families after an earthquake?

In the affected areas of Colombia’s Eje Cafetero region, many families are trying to return to their homes and gradually rebuild their daily lives. But first, they need to know what can be recovered, what requires intervention, and which structures may need to be demolished.

As part of the international earthquake response, Miyamoto International is supporting this process through technical assessments that help determine the condition of buildings and provide information to guide recovery decisions.

Behind every structure assessed is a family, a story, and a home waiting to feel safe again.

We continue working in the field to help communities move toward an informed and resilient recovery.

With support from the U.S. Department of State.

https://miy.to/colombia

30/09/2026

Más de 2.500 predios e infraestructuras serán evaluados tras el sismo del 10 de agosto.

En Manizales y Pereira , Miyamoto International capacitó a los ingenieros que realizarán la evaluación a 2500 infraestructuras, junto con profesionales de las alcaldías y gobernaciones que ya vienen trabajando en la evaluación de daños.

La capacitación permitió unificar criterios y articular metodologías para la evaluación.
Este trabajo permitirá generar información técnica que contribuya a que las entidades territoriales tomen mejores decisiones para la recuperación y reconstrucción de Caldas y Risaralda.

U.S. Department of State
__

More than 2,500 properties and infrastructure assets will be assessed following the August 10 earthquake.

In Manizales and Pereira, , Miyamoto International trained the engineers who will carry out assessments of 2,500 structures, alongside professionals from municipal and departmental governments who have already been working on damage assessments.

The training helped establish common assessment criteria and align methodologies.
This work will generate technical information to help local authorities make informed decisions on the recovery and reconstruction of Caldas and Risaralda.

Supported by the U.S. Department of State

https://miy.to/colombia

30/09/2026

La semana pasada, después de 90 días en el terreno, comenzó oficialmente la remoción de escombros.
"Esta es una parte muy importante del trabajo, porque sin la remoción de escombros, aquí no puede pasar nada", dijo el Dr. Kit Miyamoto. "Este es el primer paso de la recuperación".

La operación cuenta con el apoyo de contratistas locales competentes, dispuestos y listos para comenzar.
"Ayer, unas señoras se me acercaron en el sitio de demolición y me dijeron que estamos brindando un símbolo de esperanza para sus vidas y para su país", dijo el Dr. Miyamoto. "Nuestra responsabilidad es enorme. Haremos lo mejor que podamos para lograrlo y hacerlo bien. Ese es nuestro trabajo y nuestro deber".

Este trabajo cuenta con el apoyo del U.S. Department of State y es implementado por Miyamoto International, en coordinación con la Vicepresidencia Sectorial de Obras Públicas y Servicios.

---

Last week, after 90 days on the ground, debris removal officially began.

"This is such an important part of the work, because without debris removal, nothing can happen here," said Dr. Kit Miyamoto. "This is the first step of recovery."

The operation is supported by competent local contractors who are willing and ready to go.

"Yesterday, some women came to me at the demolition site and told me that we are providing a symbol of hope for their lives and their country," said Dr. Miyamoto. "Our responsibility is tremendous. We will do the best we can to make it happen and make it right. That is our job and our duty."

This work is supported by the U.S. Department of State and implemented by Miyamoto International, in coordination with the Vicepresidencia Sectorial de Obras Públicas y Servicios.

https://miy.to/vzeq-hub

Miyamoto International

07/10/2026

07/10/2026

06/10/2026

03/10/2026

03/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

01/10/2026

30/09/2026

30/09/2026

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー

掲載情報の削除リクエスト