22/11/2023
皆様へ
こんにちは。
カンボジアの建設会社、通称”KDC”も営業開始して7カ月が経ちました。
様々な課題がある中でも、従業員が16名まで増えてそれなりの結果を出していると思います。
そこで改めて下記の内容の社員を、親会社サイドで雇用のアナウンスをしたいと思います。
詳細は勿論下記を見て頂きたいのですが、要約するとカンボジア、立ち上げの会社（スタートアップ）、将来としてカンボジアに赴任しても良いかな？、今は日本でのエンジニアをしているがその技術を将来的には、日本若しくはカンボジアに活かしたい、それとKDCは、ベトナム、ラオス、タイなどの南東アジアに支店を作っていく予定なので、カンボジア以外でのこの地域に興味のある方！もちろん、人種、性別、年齢は問いません。ただ、、、経験と募集内容をじっくりと見て下さい。内容について、疑問などがあればもちろんいつでも、メッセンジャーやメールやテレグラムにて問い合わせてください！
お待ちしております！
Hi there,
How's it going?
I hope you're doing well.
Unfortunately, I couldn't hire as in charge of back office stuff for KDC (Parent company).
Why don't you try to work with us?
If you join to work us, you will have a great experience, like having a start-up company in Cambia, working as an expert engineer in Cambodia, moving to live as an engineer in Cambodia, and stuff like that.
If you have some questions, feel free to ask me.
And, unless you feel interested in this post, I'd like to share a message with you.
I appreciate your understanding.
Take care, and have a great day!
参考；以下前回の文章
いよいよというより、ようやくカンボジアの現地法人の登記が進み始めました。因みに、正式な会社名が、SOUTHEAST ASIA KDC ENGINEERING CO.,LTD. と決まりました。通称、KDC となりますので、依然と変わらず、KDCと覚えて下さい。
さて、現地法人の本格的稼働を受けて親会社である協和電子の人員補充を行います。
以下が募集の条件となりますので、ご検討ください。
そして、もしよろしければご自身で興味がなくても、友人などのお知り合いにぜひお伝えください。
業種 建設業
場所 東京営業所
給料 250,000円から450,000円（グロス；但し経験や能力に応じ
て変動があります）時間外手当（残業及び休日手当など）
は含みません
仕事内容 バックオフィス業務（現地法人 通称KDC（SOUTH EAST
ASIA KDC ENGINEERING CO.,LTD. 住所はBKK1、プノン
ペンとなります）
との連絡窓口（エリアマネジャー；親会社より出向；
この者がグループ長となりますので、採用後は、直属
の上司となります）
英語－日本語の翻訳、通訳業務（主に親会社役員への
対応、現地技術者と日本人技術者の通訳）
各種資料作成（親会社として、子会社との情報の共有
化の観点により作成だけでなく、資料をまとめて整理
をすることも含まれます。資料としては、公的資料
（登記申請、契約書、渡航に関わる資料など）や通常
業務（インボイスなどのエキスターナルから、クオー
テーションなどのインターナルなサンプル、議事録、
輸送手配書など）です。
応募資格 日本語；ビジネス以上 英語；日常会話以上（ミーテ
ィングにおいて会話し、メ
ール及び電話対応ができる。業務に関わる専門用語を
調べて理解できる）
（日本人の場合には、日本語の条件を考慮します）ク
メール語；プラス要因とさせて頂きます。
語学は、英語が現地法人の公用語ですので、必須とし
ます。そして、親会社の役員のサポートも主たる業務
のために、高い日本語能力（N2以上）が求められま
す。
コミュニケーション力（積極的に話しをし、相手の話
しを聞き、理解する努力が出来る）を有する。
パソコン知識、主にMicrosoft Officeを用いたドキュメ
ント作成、管理、支出などについて、また関係部署へ
の報告作業及び締め切りの催促などが出来る。
そして、細かい気配りができ、雑務も嫌がらず行え
る。性別、人種及び年齢不問とします。
インターン生も上記の条件に該当すると思われる方
は、募集対象とします。
募集概要 募集人数 1名
勤務時間 月曜日－金曜日 9時から18時
休日 土曜日、日曜日、祝日及び特別休日（夏季；土
日を含まず3日、年末年始；土日祝日を含まず5日）、
会社創立記念日6月24日；但し、時間外及び休日出勤あ
り）
勤務地 東京営業所 住所 台東区浅草３－１－１ 秋山ビル2階
最寄駅 浅草駅（都営浅草線、東京地下鉄銀座線、TXエキスプレ
ス、東武線 徒歩10分程度）
支給 交通費（全額）、携帯電話、パソコン支給など
所属 海外事業グループとなり前述したようにエリアマネジャ
ー（現地法人出向者）が直属の上司となります。
希望勤務開始としては、早期を望みます。
必須条件 高いコミュニケーション力があり、マルチタスクが出
来る。そして何よりも、新しいことに、率先してトラ
イすることを望んでいる。
選考フロー 第一次 役員面談 適性試験など（対面で東京営業
所にて）
第二次 エリアマネージャー面談 業務実績及び語
学力など（ウェブにて）
おすすめポイント 新規会社立ち上げに関われます。マネジメン
トのレクチャーを受ける機会があります（エ
リアマネジャーより） 役員に同行したカン
ボジアへの出張があります。
希望条件 これらの経験がある方は、選考にて優遇します。
海外勤務もしくは海外留学経験者。
企業での役員秘書業務。
建設会社でのエンジニア経験。
クメール語が日常会話以上。
Hello everybody,
Finally, we're initiating to register a new company in Cambodia.
We have to hire one employee in charge of overseas business.
I hope you all will want to join our company.
Thank you for supporting our job.
Take care, and enjoy the rest of your GW
