16/09/2026
🇮🇹 Costruire nuovo non significa sempre progredire.
In un territorio già fortemente trasformato, continuare a occupare nuovo suolo non può essere considerato automaticamente sinonimo di sviluppo. Esiste già un patrimonio costruito fatto di edifici, capannoni, coperture e facciate che può essere letto con uno sguardo diverso e riportato al centro del progetto.
Nella sua riflessione, il geologo Prof. Mario Tozzi mette in discussione proprio questa associazione tra nuovo e progresso, invitando a considerare prima di tutto il potenziale di ciò che esiste già.
Per Elysium Regenera, rigenerare significa partire dall’esistente, comprenderne criticità e possibilità di evoluzione e trasformarlo attraverso interventi capaci di migliorarne efficienza, durata e qualità.
Perché innovare non significa necessariamente ricominciare da zero. A volte significa far funzionare meglio ciò che abbiamo già.
Leggi l’articolo completo “L’illusione di costruire nuovo”:
https://www.elysiumregenera.it/lillusione-di-costruire-nuovo/
Elysium Regenera.
Recupera. Riprogetta. Rigenera.
🇺🇸 Building new does not always mean moving forward.
In a landscape that has already been extensively transformed, continuing to consume undeveloped land cannot automatically be considered synonymous with progress. We already have an existing building stock made up of buildings, industrial facilities, roofs and façades that can be viewed from a different perspective and brought back to the heart of the project.
In his contribution for Elysium Regenera, geologist Prof. Mario Tozzi challenges this very association between new construction and progress, inviting us to consider, first and foremost, the potential of what already exists.
For Elysium Regenera, regeneration means starting with the existing built environment, understanding its critical issues and potential for transformation, and enhancing it through interventions designed to improve efficiency, durability and overall quality.
Because innovation does not necessarily mean starting from scratch. Sometimes, it means making better use of what we already have.
Read the full article, “The Illusion of Building New”:
https://www.elysiumregenera.it/lillusione-di-costruire-nuovo/
Elysium Regenera.
Recover. Redesign. Regenerate.