27/07/2026
🇭🇺 Lezárult az 1. Nemzetközi Építésztábor Székelyabodon.
Július 15–19. között hallgatók, szakmai mentorok, szervezők és helyiek dolgoztak együtt azon, hogy elkészüljön Székelyabod épített, településképi, táji és kulturális értékeinek első átfogó értékleltára.
A tábor napjai alatt a résztvevők a hagyományos településszövetet, az utcaképet, a porták szerkezetét, a homlokzatokat, az építési technikákat, az ácsszerkezeteket, valamint a táji értékeket vizsgálták és dokumentálták.
Példaértékű összefogásnak lehettünk tanúi Székelyabodon: a falu nyitottsággal fogadta a hallgatókat, a résztvevők nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a szakmai munkába, és értékes, továbbvihető anyagok születtek.
Az értékleltár elkészült és bízunk benne, hogy ez nem lezárása, hanem kezdete egy hosszabb közös munkának Székelyabod örökségének megőrzéséért és jövőbeli továbbgondolásáért.
Szervezők: Pyrus Association, INTBAU Hungary, Keresztszülő Program, Erdélyi Építőtáborok, INTBAU,Romania 2011
Szakmai vezetők: Márton Ildikó, Tibor
Támogatók: Magyar Művészeti Akadémia, , Abod Retreat, Szociokulturális Egyesület
.......................
🇷🇴 S-a încheiat prima Tabără Internațională de Arhitectură de la Abud.
În perioada 15–19 iulie, studenți, mentori, organizatori și membri ai comunității locale au lucrat împreună la realizarea primului inventar cuprinzător al patrimoniului construit, al imaginii localității, al peisajului și al valorilor culturale din Abud.
Pe parcursul taberei, participanții au cercetat și documentat structura tradițională a așezării, aspectul străzilor, organizarea gospodăriilor, fațadele clădirilor, tehnicile tradiționale de construcție, structurile de dulgherie, precum și valorile peisagistice ale localității.
La Abud am fost martorii unui exemplu remarcabil de colaborare: satul i-a primit cu deschidere pe studenți, participanții s-au implicat cu mult entuziasm în activitatea profesională, iar rezultatul îl reprezintă materiale valoroase, care pot constitui baza unor demersuri viitoare.
Inventarul patrimoniului a fost finalizat și sperăm că acesta nu reprezintă sfârșitul, ci începutul unei colaborări de durată dedicate protejării și valorificării patrimoniului din Abud.
Organizatori: Pyrus Association, INTBAU Hungary, Keresztszülő Program, Erdélyi Építőtáborok, INTBAU,Romania 2011
Coordonator științific: arh. Ildikó Márton, Kottmayer Tibor
Parteneri: Academia Maghiară de Arte, Dósa, Abod Retreat..........................
🇬🇧 The 1st International Architecture Camp in Abud (Székelyabod) has come to a close.
Between 15–19 July, students, professional mentors, organisers and local residents worked together to complete the first comprehensive inventory of Abud's (Székelyabod) built, settlement, landscape and cultural heritage values.
During the camp, participants examined and documented the traditional settlement structure, streetscapes, the layout of local farmsteads, façades, building techniques, carpentry structures, as well as the village’s landscape values.
We witnessed an exemplary level of cooperation in Abud (Székelyabod): the village welcomed the students with openness, the participants approached the professional work with great enthusiasm, and valuable materials were created that can serve as a basis for future work.
The value inventory has now been completed, and we trust that this is not an endpoint, but the beginning of a longer shared process dedicated to preserving and rethinking the heritage of Abud (Székelyabod) for the future.
Organisers: Pyrus Association, INTBAU Hungary, Keresztszülő Program, Erdélyi Építőtáborok, INTBAU,Romania 2011
Professional lead: Ildikó Márton, Kottmayer Tibor
Supporters: Hungarian Academy of Arts, Dósa, Abod Retreat
