16/06/2026
Fenntartható megújulás:
új energiaszintre emelve a Budai Egészségközpont 🏥
A felújítás egyik legjelentősebb eleme az épületek energetikai modernizációja volt. Mindkét szárny esetében utólagos, vastag kőzetgyapot hőszigetelés került a külső falakra, jelentősen javítva azok hőtechnikai tulajdonságait – mindemellett pedig az épületek nyílászáróit és hűtési rendszerét is korszerűsítették.
A közel 100 éves „A” és a mintegy 50 éves „B” épület energiafogyasztása és hőháztartása a mai elvárásoknak megfelelő szintre emelkedett a fűtési–hűtési rendszer hatásfokának növelésével,
így egy fenntarthatóbb intézmény jött létre.
A kivitelezés az „A” és „B” épületek statikai megerősítésével indult, az alap-megerősítések jet grouting technológiával készültek. Az „A” épületben a külső kéreg- és belső vasbeton merevítő falak építési, valamint vízszintes abroncsolási munkái történtek.
A projekt egy régóta halogatott, komplex felújítási folyamatot zárt le, amelynek eredményeképpen
a közfinanszírozott ellátást nyújtó Országos Gerincgyógyászati Központ közel másfél év után költözött vissza ideiglenes állomáshelyéről a Budai Egészségközpont Királyhágó utcai épületegyüttesébe.
Az „A” és „B” épületek felújítási munkálatainak befejezésével egyidőben érte el szerkezetének legmagasabb pontját a leendő „C” szárny, melynek kivitelezés 2025 áprilisában az alaplemez építésével indult és idén márciusban a zárófödém bebetonozásával zárult.
A remények szerint az orvosok praktikus és jól használható munkamiliőként, a betegek pedig biztonságos gyógyulási térként tekintenek majd a megújult épületekre, a modernizált és komfortosabb környezetre.
-----
Sustainable Renewal:
Taking the Buda Health Center to a New Energy Level 🏥
One of the most significant elements of the renovation was the energy modernization of the buildings. For both wings, a thick external layer of mineral wool insulation was added to the façades, significantly improving their thermal performance. In addition, the doors and windows, as well as the cooling systems, were upgraded.
Thanks to improvements in the efficiency of the heating and cooling systems, the nearly 100-year-old “A” building and the approximately 50-year-old “B” building now meet contemporary expectations in terms of energy consumption and thermal performance—resulting in a more sustainable institution.
Construction began with the structural reinforcement of Buildings “A” and “B”, with foundation strengthening carried out using jet grouting technology. In Building “A”, works included the construction of external shell walls, internal reinforced concrete shear walls, and horizontal bracing.
The project brought to a close a long-postponed, complex renovation process, as a result of which the publicly funded National Spine Center returned—after nearly one and a half years—from its temporary location to the Budai Egészségközpont complex on Királyhágó Street.
At the same time as the renovation of Buildings “A” and “B” was completed, the future “C” wing reached its highest structural point. Construction of this new wing began in April 2025 with the foundation slab and concluded this March with the concreting of the top slab.
It is hoped that the renewed buildings and their modernized, more comfortable environment will be seen by doctors as a practical and efficient workplace, and by patients as a safe space for recovery.
