Bonham Road Democracy Wall 般咸道民主牆

Bonham Road Democracy Wall 般咸道民主牆 Tie up your thoughts about the trees and our community onto the roots left over by the trees that were brutally cut off.
把你想說的／ 對這社區的願景都掛在被留下來的樹根上吧。

August 7th, 2015, night-time: several trees on Bonham Road were brutally cut off by the Highways Department, without first asking nor even informing residents of the area. We find this absolutely intolerable, and is an insult to the community who lives here: The trees were after all lives that accompanied us throughout the years. How can they be so rash in cutting them down? (The trees are crying.

Sai Ying Pun is crying.) This incident is however not devoid of context. It is rather part of the trend of development in the area in recent years: the gentrification of the area has not been "democractic". The construction of escalators on Centre Street, the intrusion/introduction of the MTR, bars and high-class restaurants replacing the original stores operated by and serving local residents... these have all brought dramatic changes to the district. Yes, they may have brought us convenience and new "classy" or "hip" places, but the bottom line remains that residents who actually live here have had no say at all in these recent developments. What is democracy, if not the possibility to directly participate in the planning and (re-)imagining of our everyday social spaces? What we are against is the extremely violent intrusion and destruction of our very own public spaces, where we live our lives. Onto the leftover roots of the trees that were brutally cut off, let us put up what we want to say to the trees, what we want to tell the people in this community, and how we imagine our community can be. Sai Ying Pun wants its roots back; we want our spaces back!

2015年8月7日晚上，般咸道的幾棵老樹在沒有諮詢和知會這區居民街坊的情況下，在一夜間被路政署全砍掉了。對此，我們是表示極度憤怒和傷心的－他們畢竟是一直陪伴著這個社區的生命，為何可以這樣狠心對待他們？！（樹木在哭泣／西營盤在哭泣。）在我們看來，這事件不是單一的：尤其是近幾年，這個社區在士紳化的潮流下，發展方向和模式一點也不「民主」：正街新建的電梯落成、地鐵通車、林林總總的酒吧和貴價餐廳取代本來的街坊小店等等，都把本來幽靜宜人的小社區完全改變，這些可能為我們帶來了方便，可能為我們帶來了「高級」或「新潮」的生活品味；但說到底，實實在在住在這裡的街坊街里卻從來沒有話語權去參與社區規劃。

民主是什麼？民主就是能夠參與規劃和想像日常生活和社交空間的可能；我們要抗衡的，是現在生活空間任人宰割的慘況。就讓我們一起把想說的，要控訴的，所願望的，都掛在這幾棵樹的餘根上，也希望這個社區能重拾他的根。我們要重奪我們的社區！我們要重奪我們的生活！

11/08/2016

生命自有出路，
樹如是，人亦如是。

23/07/2016

【本報訊】政府擬砍伐的18棵古樹中，不乏本港最寶貴、具歷史意義的古樹，當中包括位於錦田水尾村的400...

24/01/2016

2016年1月25日，是衙前圍村的最後限期。當天，這條市區最後的圍村將被拆毀。 對村民來說，有664年歷史的衙前圍村即將消散，34年重建噩夢，將會完……

19/01/2016

上年八月，路政署深夜在般咸道連斬四棵百年石牆樹，引起社會爭議。有區議員表示，事後路政署在區議會上，承諾不會移除石牆樹，只會美化和修飾該路段。昨天，市民……

深入透視郊野公園開發的圈套 -- 醉翁之意在綠化地帶
10/12/2015

深入透視郊野公園開發的圈套 -- 醉翁之意在綠化地帶

過去兩年不斷有官員或團體提出開發郊野公園，增加土地供應以舒緩香港房屋短缺問題，但開發郊野公園很可能只是一場綠色煙幕。

02/12/2015

咁多人流，重搞乜郊野呢？

—
【最新郊野公園使用人次比同季急升24.8%】

郊野公園一向是香港人的後花園、假日休憩的好去處，發揮著重要的社會功能。但久不久總有些政府官員和智庫打它的主意，提倡要發展郊野公園，還不斷指郊野公園乃無人荒境。

然而，漁農署最新公佈的數據正說明，香港人已在用腳和汗水去肯定郊野公園的價值! 2015年郊野公園夏季(6月至8月)的使用人次比2014年同季增長了24.8%，三個月錄得2,788,000人次，可見公眾對郊野公園的需求正與日俱增!

郊野公園使用人次：
2015年夏季 – 2,788,000人次
2014年夏季 – 2,235,000人次

聲稱是客觀的研究，為何這些官方智庫在研究開發郊野公園的時候，又隻字不提郊野公園的使用人次呢?

資料來源：郊野公園及海岸公園管理局進度報告

top comment 是這個：「香港人真係好天真，用票支持土共即係支持大陸消滅一國兩際！」。 還有好幾個 comments 話：投陳捷貴的就是「中國人」而非「真正香港人」救命，關乜鬼事。依家斬樹就係因為香港太有高度發展資本主義社會特色！其...
24/11/2015

top comment 是這個：「香港人真係好天真，用票支持土共即係支持大陸消滅一國兩際！」。 還有好幾個 comments 話：投陳捷貴的就是「中國人」而非「真正香港人」

救命，關乜鬼事。依家斬樹就係因為香港太有高度發展資本主義社會特色！其實今次斬樹以及 e.g. 各個公園、公共空間禁止做呢樣、禁止做個樣的現象是一脈相承的，也是管理主義當道的結果：不理會什麼是公共、什麼是社區，總之有機會有危險的通通都「斬草除根」地禁止。依家好似好多香港人習慣了先入為主地用國族框架、「香港」vs「中共」的對立去理解每件事，搞到很多時看不清事件脈絡。yes 陳捷貴是「親中」，但這與他斬樹與否無乜關係囉～

〈般含道樹木如是說〉

【石牆樹被斬】被指為支持斬樹的中西區大學選區議員陳捷貴（Stephen Chan），以1,844票，擊敗西環飛躍動力 Island West Dynamic Movement，獲1,455票的劉偉德。

（圖由讀者提供。）

>古時的人當寫滿羊皮書卷，便會將全部或部分原有文字被刮去，在上面另行書寫，字跡互相重疊、斑駁難認。同樣地，地景由不同時代所遺留的痕跡所層疊而成，恰如一本紀錄着地方歷史的羊皮書卷。而這個歷史書寫永遠不會停下來，人與環境的互動會持續在地景上刻劃...
04/10/2015

>古時的人當寫滿羊皮書卷，便會將全部或部分原有文字被刮去，在上面另行書寫，字跡互相重疊、斑駁難認。同樣地，地景由不同時代所遺留的痕跡所層疊而成，恰如一本紀錄着地方歷史的羊皮書卷。而這個歷史書寫永遠不會停下來，人與環境的互動會持續在地景上刻劃。因此，地景永遠只是臨時紀錄。在這個意義下，地景保育不僅是過去的，也是現在和將來的。換言之，「地景」的關鍵不單是歷史脈絡的考察，而是要求我們用行動一次又一次地再定義地方，爭取改造地方的權力。

香港保育其中一個最為人詬病的地方，就是只看單件建築或古物的價值，忽略了地方的社會歷史和政治經濟背景。

23/09/2015

路政署上月初砍伐位於半山般咸道與聖士提反里之間，砌石擋土牆上的4棵石牆老樹，引發很大迴響，不少...

13/09/2015

【惟工新聞】路政署上月7日連夜斬掉西半山般咸道四棵石牆樹，惹來輿論譁然，斥責政府「夜襲」濫伐未有倒塌危險的老樹，申訴專員公署本月初更表示將主動調查。從事園藝工程的Jacky呷著奶茶，對惟工記者一聲冷笑，「喺香港做呢行，絕對同環保無關」。

13/09/2015

數十棵生長於馬鞍山富寶花園的成熟樹木去年遭去頂，行動令人啼笑皆非，事隔一年，該屋苑再爆有樹木遇害。枝、葉皆被斬去的樹木又活...

Address

Bonham Road
Hong Kong

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bonham Road Democracy Wall 般咸道民主牆 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share