09/03/2026
Από την Πειραιώς 260 στη Νέα Υόρκη!
Ο «Ιππόλυτος (στα χέρια της Αφροδίτης)», της Γιολάντας Μαρκοπούλου, μια ξεχωριστή θεατρική περφόρμανς επαυξημένης πραγματικότητας (AR), που έκανε πρεμιέρα το καλοκαίρι του 2025 στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, ταξιδεύει στις ΗΠΑ.
Το έργο, μια παραγωγή του Φεστιβάλ που ενθουσίασε το κοινό, παρουσιάζεται στη Νέα Υόρκη στο πλαίσιο του Re–Fest, του ετήσιου Φεστιβάλ Τέχνης και Τεχνολογίας του CultureHub, στο εμβληματικό La MaMa Experimental Theatre Club.
Βασισμένο στον μύθο του Ευριπίδη, συνδυάζει την ερμηνεία δύο ηθοποιών επί σκηνής με τη χρήση γυαλιών AR και τρισδιάστατου ηχητικού σχεδιασμού. Οι θεατές βυθίζονται σε έναν υβριδικό κόσμο, όπου η θεϊκή εκδίκηση αναδιαμορφώνει τη φύση και την ανθρώπινη μοίρα.
Η παράσταση αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της πιλοτικής εφαρμογής Augmented Theatre του προγράμματος Horizon Europe «VOXReality», με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η παρουσίαση του έργου στο Re–Fest πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Συντελεστές:
Μετάφραση Κώστας Τοπούζης
Διασκευή Κατερίνα Ευαγγελάτου
Σκηνοθεσία Γιολάντα Μαρκοπούλου
Διασκευή για την παράσταση Αλεξάνδρα Κ*
Ερμηνευτές Πάρις Αλεξανδρόπουλος, Βιβή Φωτοπούλου
Φωνές χορού Pentagónia (Μαριάμ Ρουχάτζε, Θεοδώρα Γεωργακοπούλου, Ασημίνα Αναστασοπούλου, Θάλεια Σταματέλου, Βιβή Φωτοπούλου)
Προγραμματισμός Όλγα Χατζηφώτη / Maggioli SPA
Προγραμματισμός, τεχνολογικός καλλιτεχνικός σχεδιασμός & VFX Αλεξάνδρα Νιάκα
2D animation & γραφιστική επιμέλεια Χρυσούλα Κοροβέση (Μαύρα Γίδια)
3D σχεδιασμός Χάρης Λαλούσης
3D animation & 3D σχεδιασμός Κωνσταντίνος Παγώνης
Μουσική & ηχητικός σχεδιασμός Μανώλης Μανουσάκης
Σχεδιασμός φωτισμών Άγγελος Παπαδόπουλος
Μίξη ήχου Κώστας Στυλιανού
Βοηθός σκηνοθέτη Αναστασία Μανώλα
Υπεύθυνη έρευνας Έλενα Οικονόμου
Τεχνολογική λύση Maggioli
Εκτέλεση Παραγωγής Βίκυ Στρατάκη, Κωνσταντίνα Γεωργίου
Οργάνωση παραγωγής Polyplanity Productions
📍 CultureHub @ La Galleria / La MaMa Experimental Theatre Club
📅 20–22 Μαρτίου, 2026
📸 Karol Jarek / Mavra gidia
--
From Peiraios 260 to New York!
“Hippolytus (In the Hands of Aphrodite)” by Yolanda Markopoulou, a distinctive augmented reality (AR) theatre performance that premiered in the summer of 2025 at the Athens Epidaurus Festival, travels to the United States.
The work, a Festival production that captivated audiences, will be presented in New York as part of Re–Fest, CultureHub’s annual Festival of Art and Technology, at the iconic La MaMa Experimental Theatre Club.
Based on Euripides’ myth, the performance combines the live presence of two actors on stage with AR glasses and three-dimensional sound design. Spectators are immersed in a hybrid world where divine revenge reshapes nature and human fate.
The performance was developed as part of the Augmented Theatre pilot within the Horizon Europe programme “VOXReality”, co-funded by the European Union.
The presentation of the work at Re–Fest is supported by the Athens Epidaurus Festival.
Translation: Kostas Topouzis
Adaptation: Katerina Evangelatou
Director: Yolanda Markopoulou
Performance Adaptation: Alexandra K*
Performers: Paris Alexandropoulos, Vivi Fotopoulou
Chorus Voices: Pentagónia (Mariam Rukhadze, Theodora Georgakopoulou, Asimina Anastasopoulou, Thaleia Stamatelou, Vivi Fotopoulou)
Programming: Olga Chatzifoti / Maggioli SPA
Programming, Technological Artistic Design & VFX: Alexandra Niaka
2D Animation & Graphic Design: Chrysoula Korovesi (Mavra Gidia)
3D Design: Harris Lalousis
3D Animation & 3D Design: Konstantinos Pagonis
Music & Sound Design: Manolis Manousakis
Lighting Design: Angelos Papadopoulos
Sound Mixing: Kostas Stylianou
Assistant Director: Anastasia Manola
Head of Research: Elena Oikonomou
Technological Solution: Maggioli
Executive Production: Vicky Strataki, Konstantina Georgiou
Production Management: POLYPLANITY Productions
📍 CultureHub @ La Galleria / La MaMa Experimental Theatre Club
📅 March 20–22, 2026
📸 Karol Jarek/ Mavra gidia
