Cyngor Gwynedd

07/09/2026

Mae ein Tîm Glanhau Strydoedd, sy'n cynnwys y Glanhawyr Tref, yn gweithio'n galed i gadw Gwynedd yn lân. 🧹
Gwyliwch y fideo i gael cipolwg ar eu gwaith o ddydd i ddydd.

Cofiwch, mae gollwng sbwriel yn drosedd. Defnyddiwch fin neu ewch â'ch sbwriel adref. 🚮

07/09/2026

Our Street Cleaning Team, including our Town Cleaners, works hard every day to keep Gwynedd clean and tidy. 🧹
Watch the video to learn more about the important work they do.

Remember, littering is an offence. Use a bin or take your litter home. 🚮

07/09/2026

07/09/2026

Gall yr wythnos gyntaf yn ôl yn yr ysgol deimlo'n wyllt.

Gwisg wedi'i golchi ✅
Câs pensiliau yn y bag ✅
Ffurflenni wedi'u llofnodi ✅

Os yw costau ysgol yn cynyddu, gwiriwch a ydych yn gymwys i gael hyd at £200 drwy'r Grant Hanfodion Ysgol.

Am fwy o wybodaeth, ewch i:
https://orlo.uk/hOUdE

07/09/2026

The first week back to school can feel like a whirlwind.

Uniform washed ✅
Pencil case found ✅
Forms signed ✅

If school costs are adding up, check whether you're eligible for up to £200 through the School Essentials Grant.

Find out more: https://orlo.uk/hmBe6

07/09/2026

O gostau teithio i gostau bob dydd - mae'r Lwfans Cynhaliaeth Addysg yno i helpu myfyrwyr i barhau i ddysgu 👏

Os yw'ch plentyn wedi setlo yn yr ysgol neu'r coleg, mae amser o hyd i wneud cais am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg.

Gallai myfyrwyr cymwys rhwng 16 a 18 oed dderbyn £40 yr wythnos yn syth i'w cyfrif banc, i helpu gyda chostau bob dydd sy'n cefnogi eu haddysg.

Sut i wneud cais 👉 https://orlo.uk/jU05O

07/09/2026

From getting to college to getting through the day — EMA is there to help students keep learning 👏

If your child is settled into school or college, there’s still time to apply for the Education Maintenance Allowance.

Eligible students aged 16–18 could receive £40 a week, paid directly into their bank account, to help with everyday costs that support their learning.

Find out how to apply 👉 https://orlo.uk/8Iy26

07/09/2026

Mae Trafnidiaeth Cymru yn awyddus i glywed eich barn ar ddyfodol rhwydweithiau bysiau ar draws y gogledd.

Mae arolwg yn cael ei gynnal sy’n rhoi cyfle i bobl sy'n byw, yn gweithio ac yn teithio yma i rannu eu barn ar y rhwydwaith fel ag y mai a helpu i lunio gwasanaethau bysiau ar draws y rhanbarth i’r dyfodol.

Bydd cyfres o sesiynau galw heibio hefyd yn cael eu cynnal a fydd yn cynnig cyfle i ddysgu mwy am y rhwydwaith bysiau arfaethedig, trafod efo swyddogion perthnasol a rhannu’ch barn. Mae’r sesiynau yma yng Ngwynedd ar 10 Medi (Dolgellau); 11 Medi (Nefyn a Phwllheli); 15 Medi (Porthmadog); 23 Medi (Bangor). Manylion ar y poster atodol.

Am fwy o wybodaeth ac i ddweud eich dweud: https://orlo.uk/On6Uq

07/09/2026

Transport for Wales wants to hear your views on the future of bus networks across north Wales.

A survey is being carried out which provides people who live, work and travel here the opportunity to share their views on the network as it is and help shape bus services across the region into the future.

A series of drop-in sessions will also be held which offer a chance to learn more about the proposed bus network, discuss with relevant officers and share your views. The Gwynedd sessions are on 10 September (Dolgellau); 11 September (Nefyn and Pwllheli); 15 September (Porthmadog); 23 September (Bangor). Details on the attached poster.

For more information and to have your say: https://orlo.uk/bzmbI