Quel est le site Web ?

Potager Du Vieux Brabant

Page d'Accueil
France
Litteau
Potager Du Vieux Brabant

A Canadian amateur gardener living in Normandy, France

Un jardinier amateur canadien vivant en Normandie, France

08/09/2026

🇫🇷 L’artisanat, un patrimoine vivant à La Balaiterie !

Organisée par (Chargé de mission de ), ma visite à La Balaiterie à Royville (76730) fut une expérience insolite, conviviale et riche en découvertes !

Ici, Arnaud et Marie-Laure Gabriel perpétuent un savoir-faire rare : la fabrication de balais 🧹 en paille de sorgho 🌾, inscrit au registre des Métiers Rares de France. Mais cette transmission ne se limite pas à une lignée intergénérationnelle : elle est aussi internationale.

Ce lieu est bien plus qu’un atelier, c’est : 🔹 Une fabrique où la paille locale se transforme en balais d’exception, grâce à des techniques transmises de génération en génération, mais aussi par des échanges internationaux. Des connaissances partagées avec un maître balaitier japonais, des rencontres avec des collectionneurs allemands, passionnés par ces objets artisanaux, et l’acquisition d’une collection de cannes de marche sculptées par un artiste anglais, reconverties en manches de balais pour créer des pièces uniques.
🔹 Un musée vivant abritant une collection exceptionnelle de balais du monde entier, révélant à la fois les points communs entre les méthodes de fabrication et la diversité des matériaux, des designs et des usages culturels de cet outil en apparence si banal.

La preuve que le balai, bien plus qu’un objet utilitaire, est un témoin de l’ingéniosité humaine à travers les âges et les continents.

À l’ère de la production de masse, La Balaiterie rappelle que l’artisanat est un langage universel, où tradition, innovation et respect de la biodiversité (avec un sorgho bio adapté au climat normand !) se rencontrent.

01/09/2026

🇫🇷 Le livre de Natalie Kyriacou OAM, « La Dernière Danse de la Nature : Récits d’émerveillement à l’ère de l’extinction », est une œuvre captivante et immersive de non-fiction. L’auteure y explore la crise climatique, révélant le rôle des entreprises de combustibles fossiles et du capitalisme débridé dans la destruction de l’environnement. Malgré un constat sombre, Kyriacou transmet un message d’espoir, exhortant les lecteurs à se battre pour la planète et à adopter un mode de vie plus durable.

Ce n’est pas une coïncidence si j’ai lu ce livre pendant la pire sécheresse et les vagues de chaleur successives que nous ayons jamais connues ici, en Normandie, en France.
🌱
🇨🇦 Natalie Kyriacou OAM’s book, “Nature’s Last Dance: Tales of Wonder in an Age of Extinction,” is a compelling and immersive work of non-fiction. The book explores the climate crisis, exposing the role of fossil fuel companies and unfettered capitalism in the destruction of the environment. Despite the bleak outlook, Kyriacou offers a message of hope, urging readers to fight for the planet and embrace a more sustainable way of life.

It not a coimcodence that i read this book in during the worst drought and successive heatwaves we’ve ever seen here in Normandy, France

31/08/2026

🇫🇷 Fin août est le moment idéal pour récolter mes prunes Reine Claude. Elles sont parfaitement mûres et prêtes à être dégustées, mais c’est aussi le moment parfait pour en faire de la confiture.

C’est ce que j’ai fait ce matin. 2 kg de prunes bien fermes et mûres, laissées à macérer toute la nuit avec juste assez de sucre et un filet de jus de citron fraîchement pressé pour les conserver, puis une bonne cuisson de 25 à 30 minutes dans une vieille bassine en cuivre.

Résultat final : sept pots de 240 ml de confiture maison, légèrement acidulée, mais juste assez sucrée pour de nombreux petits déjeuners de tartines à la confiture.

Le seul problème, c’est que je doute qu’ils durent longtemps !
🌱
🇨🇦 Late August is the perfect time to harvest my Reine Claude (greengage) plums. They’re perfectly ripe and ready to eat, but it’s also a great time to make them into plum jam.

So that’s what I did this morning. 2kg of perfectly firm and ripe plums, macerated overnight with just enough sugar and a splash of freshly-squeezed lemon juice to help conserve them, then a good 25-30 minutes cooking time in an antique copper kettle.

Final result: Seven 240ml jars of home-made jam - slightly tart, but just sweet enough for plenty of jam-on-toast morning breakfasts.

The only thing is: I doubt they’ll last very long!

24/08/2026

🇫🇷 Le bonheur fait maison !
Tomates, oignons et ail de mon potager.
🌱
🇨🇦 Home-grown happiness!
Tomatoes, onions and garlic from my vegetable garden.

20/08/2026

🇫🇷 Alors???? Vous avez commencé à récolter vos patates ? 🥔
Voici les miennes : Désirée, Vittelotte et Ratte !
Je suis super content de la Désirée (récolte d’un seul pied, mais quelle taille ! 😍). Les deux autres sont un peu plus petites (quantité ramassée de 2 pieds chacune)… sans doute à cause du manque de pluie ces 3 derniers mois en Normandie. 🌧️💔
Je suis d’ailleurs les pas de mon voisin Pomme de terre MALO, qui a aussi commencé ses récoltes ! Une vraie inspiration pour moi. 👨🌾💚
❓Et vous ? Dites-moi en commentaire :
* Quelles variétés avez-vous cultivées ?
* Êtes-vous satisfaits de vos récoltes ?
* Avez-vous des astuces pour lutter contre la sécheresse ?

🇨🇦 So??? Have you started harvesting your potatoes yet? 🥔
Here are mine: Désirée, Vittelotte, and Ratte!
I’m really happy with the Désirée (harvested from just one plant, but look at the size! 😍). The other two are a bit smaller (harvested from 2 plants each)… probably because of the lack of rain over the past 3 months in Normandy. 🌧️💔
I’m actually following in the footsteps of my neighbor Pomme de terre MALO, who has also started harvesting his potatoes! Such an inspiration. 👨🌾💚
❓What about you? Let me know in the comments:
* Which varieties did you grow?
* Are you happy with your harvest?
* Any tips for dealing with drought?

19/08/2026

🇫🇷 Nous n’avons pas eu de pluies 🌧️ substantielles ici en Seine-Maritime depuis début mai. L’averse d’aujourd’hui a mesuré 15 mm (15 L/m²), un vrai soulagement, mais elle arrive t**d dans la saison. Malheureusement, les vagues de chaleur successives et les sécheresses persistantes deviennent de plus en plus fréquentes. C’est un exemple très concret du changement climatique, voire, osons le dire, de la crise climatique. En tant que jardiniers, nous sommes contraints de nous adapter : il nous faut capter chaque goutte d’eau de pluie possible, nous devrons opter pour des plantes résistantes à la sécheresse, et nous serons amenés à modifier notre alimentation pour cultiver des fruits et légumes tolérant ces nouvelles conditions climatiques.

🇨🇦 We have not had any substantial rainfall 🌧️here in Seine-Maritime since early May. Today’s downpour measured 15mm (15L/m²), which is such a relief, but it comes late in the season. Unfortunately, successive heatwaves and enduring droughts are becoming increasingly frequent. This is a very concrete example of climate change, or, dare I say, climate crisis. As gardeners, we are forced to adapt: we need to capture every drop of rainwater that we can, we will be forced to choose drought-resistant plants, and we will be required to change our diets to grow fruits and vegetables that tolerate these new climactic conditions.

17/08/2026

🇫🇷 J’ai acheté quelques pieds de mûriers , rien que pour pouvoir faire de la gelée de mûres ! Les fruits commencent à mûrir, et la récolte d’aujourd’hui — plus d’un kilo — est très encourageante compte tenu des vagues de chaleur successives et de la sécheresse persistante que nous connaissons en Normandie. Au fait, elles sont incroyablement sucrées et juteuses !

🇨🇦 I bought a couple of blackberry bushes, just so I could make blackberry jelly! The berries are starting to ripen, and today’s harvest of over 1kg is very encouraging because of the successive heatwaves and persistent drought we have been having in Normandy? BTW, they are so darn sweet and juicy!!!

17/08/2026

🇫🇷 Les prunes mûrissent vite et sont presque prêtes à être dégustées ! 😋

🇨🇦 The plums are ripening fast and almost ready to eat! 😋

16/08/2026

🇫🇷 Le potager n’est pas simplement des légumes, c’est des fleurs aussi ! Je suis hyper content que mes 🌹continuent à donner de leur splendeur, malgré les canicules successives et la sécheresse sans fin…

🇨🇦 A vegetable garden isn’t just about vegetables, it’s about flowers, too! I’m absolutely delighted that my 🌹 bushes are still putting on such a magnificent display, despite the successive heatwaves and the never-ending drought…

15/08/2026

🇫🇷 C’est la saison du 🌽! Et ils sont absolument délicieux ! 😋

J’ai planté 18 pieds de maïs : neuf « Peaches and Cream » (une variété F1 originaire de l’Ontario, au Canada) et neuf « Golden Bantam » (une variété ancienne à pollinisation libre). Les « Peaches and Cream » ont davantage poussé que les « Golden Bantam », mais je soupçonne que cela est dû aux caractéristiques des hybrides F1 ainsi qu’aux vagues de chaleur et à la sécheresse successives que nous avons connues cet été.

La variété « Peaches and Cream » est incroyablement sucrée, mais la « Golden Bantam » l’est aussi pas mal. Comme la « Peaches and Cream » n’est pas disponible en Normandie, il est tout simplement impossible de la cultiver chaque année.

It’s 🌽 season! And they’re absolutely delicious! 😋

I planted 18 corn plants: nine “Peaches and Cream” (an F1 variety from Ontario, Canada) and nine “Golden Bantam” (an open-pollinated heirloom variety). The Peaches and Cream grew larger than the Golden Bantam but I suspect this is due to the F1 characteristics and the successive heatwaves and drought we’ve experienced this summer.

Peaches and Cream is incredibly sweet but Golden Bantam is quite sweet too. Since Peaches and Cream isn’t available in Normandy it’s simply not an option to grow every year.

Adresse

Litteau
14490

Site Web

http://potagerduvieuxbrabant.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Potager Du Vieux Brabant publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.