Claire Colas Interprète

12/03/2026

Vœux du maire de Lons-le-Saunier, 16 janvier 2026.

26/06/2025

💬 Hier, Eddy Perriau-blatnik et moi sommes intervenus pour le forum "Partagons nos sports", organisé par le comité des sports du Doubs à Anteuil.

Au programme, présentation de l'association Philippe Streit et présentation de Marie-Amélie Le Fur, présidente du comité paralympique et sportif francais. 🥇🥈🥉

Et comme ce jour là il faisait 35° dans une grande salle sans climatisation, je me suis dévouée pour éteindre le chauffage. 🔥

Et Eddy Bardot s'est mobilisé pour hydrater un ruminant égaré qui souffrait aussi de la chaleur ☀️

24/06/2025

Aujourd'hui, j'enfile la blouse et je remplace une Interprète à l'UASS d'Annecy ! 😊

16/08/2023

Hello ! 👋

Je suis de retour sur les réseaux, dans les bureaux, et dans mon auto 🚗

J'ai rangé mon vélo, mon maillot et mon chapeau 👒

Vous pouvez me joindre au même numéro 📱

A bientôt ! 😁

20/07/2023

✊️

Même si je suis en vacances 👒, l'actualité des interprètes est brûlante et je ne pouvais pas rester silencieuse.

💬 Aujourd'hui, les interprètes LSF salariés de chez Elioz ont décidé de faire grève afin de lutter contre la proposition de la Fédération Française de l'Accessibilité, dans le cadre du plan-métier, de réformer le diplôme d'interprète LSF ( = de passer d'un Master à une Licence) 💣 💥

👋 La communauté sourde signante et les interprètes LSF se battent depuis plus de 40 ans et réclament des gages de qualité. Cette proposition est tout simplement un non-sens, une abération, et va à l'encontre des demandes formulées par la FNSF Fédération Nationale des Sourds de France et l'AFILS 🚫

🎥 Je ressens le besoin de m'exprimer là-dessus, je pense vous filmer une vidéo (avec les moyens du bord), afin d'approfondir le sujet.

En attendant, force et courage à ces collègues ✊️ je vous soutiens dans ce projet de défense du métier.

10/07/2023

☀️ Enfin l'été !

👒 Il est temps pour moi de recharger les batteries et de profiter de mes proches et de mes enfants. 🧸

👀 Et oui, il est important de savoir s'arrêter pour profiter des bons moments ! Avant que ça ne soit votre corps qui ne vous dise stop 🛑

⛱️ Je vous souhaite un bel été et de bonnes vacances, puisse ces mois de juillet et d'août vous apporter légèreté et farniente.

🕶 On se retrouve, bronzés ou pas, à partir du 16 août pour relever de nouveaux défis !

En attendant, je vous dis CIAO ! 👋

30/06/2023

Quand la musique et la LSF s'unissent, mon cœur chavire ❤️

Surtout quand c'est sur un festival de cet ampleur, et avec deux chansigneurs géniaux ! 😍

📣 [CONCERT CHANSIGNÉ] // Afin d'offrir la possibilité aux personnes sourdes et malentendantes de vivre l'expérience du festival, Jazz à Vienne propose pour la deuxième année consécutive, un concert en présence de deux interprètes chansigne sur la scène du Théâtre Antique !

Pour cette édition, c'est Oxmo Puccino et Yaron Herman qui se prêtent au jeu le 30 juin prochain ! Pour cette soirée, Laëty Tual et Théo Gauliard - Interprète Français/Langue des Signes Française, deux chansigneurs de l'association TAC-Tout Art et Culture, accompagneront les deux artistes sur scène 🤝

👉 Le chansigne est une pratique artistique à part entière, qui consiste à chanter en langue des signes. Plus qu’une simple traduction pour rendre les paroles accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, c’est une adaptation qui retranscrit aussi le rythme de la musique, les parties instrumentales, les émotions, tout en reflétant le sens des paroles.

📅 Vendredi 30 juin 2023
📍 Théâtre Antique
🕣 20h30
👉 Infos & billetterie : bit.ly/HipHop_2023

14/06/2023

🚴🏊‍♀️⚽️

💬Vendredi 9 juin, je suis descendue de ma montagne préférée pour interpréter l'Assemblée Générale de l'Office Municipal des Sports d'Annemasse.

📢Cette AG était l'occasion de rassembler les clubs sportifs membres de l'OMS, dont fait partie le Club Sportif des Sourds Annemasse.

➡ J'étais accompagné de Sylvie Dubois, interprète située en Haute-Savoie, pour traduire l'événement en langue des signes.

✔️Merci à toute l'équipe de l'OMS d'Annemasse pour cette
collaboration !

17/05/2023

Rencontre

Vous l'avez peut être suivi en story sur Facebook ou Instagram, samedi passé j'ai rejoint Coline de CAL LSF pour présenter le métier d'interprète à Lons le Saunier !

Merci à l'association Jura'Sourds de nous avoir chaleureusement accueillies, et pour ces échanges enrichissants !

Un partenariat qui augure une meilleure collaboration sourds - interprètes - entendants.

Et vous, avez-vous déjà fait appel à des interprètes ? Auriez-vous des questions sur le métier, ou auriez-vous besoin d'éclaircissement sur ce que l'on fait et ce que l'on ne fait pas ?

N'hésitez pas à me contacter en mp !

12/05/2023

Deux de mes passions réunies au même endroit 😍 heureuse de voir que les projets autour des langues des signes émergent dans le monde génial des jeux vidéos !

Et en prime pour les signants, une vidéo avec du lexique (italien, mais sur les noms propres) sur l'univers de Zelda !

A l’occasion de l’arrivée sur Switch de The Legend of Zelda : Tears of the Kingdom vendredi prochain, les jeunes sourds, encouragés par l’initiative de la marraine du projet Natalia Colombo, ont créé un glossaire de termes en langue des signes italie

02/05/2023

👋 Bienvenue sur ma page !

Que vous me connaissiez déjà, ou que vous commenciez seulement à me suivre, je suis ravie de vous accueillir ici 🤩

Je prends enfin le temps de vous présenter mon entreprise d'interprétation français / LSF 😎💖🎉

Sur cette vidéo en LSF (avec voix off et sous-titres), vous découvrirez :
👉 mes différents services
👉 ma zone d'intervention
👉 les différents moyens pour me contacter 📱📧

Bon par contre, je note de désactiver l'auto-focus du téléphone la prochaine fois ! 😅

N'hésitez pas à partager cette publication autour de vous, aux personnes susceptibles d'être intéressées. Sourdes, entendantes, malentendantes, avec un projet ou des questions, je vous répondrai avec grand plaisir ! 😊

Et restez connectés, je vous prépare une petite surprise qui arrive prochainement !

A tout bientôt !