04/09/2026
Kytäjän syksyinen luonto on vetänyt puoleensa jo vuosikymmenten - ellei jopa vuosisatojen ajan. (English below.)
1900-luvun alussa kartanolla muutaman kuukauden kartanon poikaa ylioppilaskirjoituksiin valmentanut Eero Böök kuvailee:
“Niinpä muistan kaksipäiväisen hirvenmetsästyksen, johon osallistuin myös vieraita, kaikki ylhäistä väkeä.”
Hän kertoo muun muassa silloisesta Japanin Pietarin suurlähettiläästä, joka oli istunut kenttätuolilla kaksi asetta käsissään ja syytänyt luoteja kohti hirviä - mihinkään kuitenkaan osumatta.
Nyky-Kytäjällä syksyluonnosta voi nauttia muutenkin kuin metsästyksen merkeissä. Kytäjä-Usmin ulkoilualueelta löytyy runsaasti retkeily- ja pyöräilyreittejä, sekä tunnelmallisia nuotiopaikkoja Kytäjän lukuisten lampien rannoilla.
**
Kytäjä's autumn nature has drawn visitors for decades, if not centuries.
In the early 1900s, Eero Böök spent several months at the manor tutoring the owner's son for his matriculation exams. He recalls:
"I remember a two-day elk hunt, attended also by guests, all of high standing."
Among them, he mentions the Japanese Ambassador to St. Petersburg at the time, who had sat in a folding chair with two ri**es, firing shot after shot at the elk... without hitting a single one.
At Kytäjä today, you do not need fi****ms to enjoy the beautiful autumn. The Kytäjä-Usmi outdoor area offers plenty of hiking and cycling routes, as well as atmospheric campfire spots along the shores of Kytäjä's many lakes.
Lähde/source: Pesonen. Kytäjä, kohtalon kartano.
