Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 08:00 - 18:00 Dienstag 08:00 - 18:00 Mittwoch 08:00 - 18:00 Donnerstag 08:00 - 18:00 Freitag 08:00 - 18:00

mt-g medical translation

Startseite
Deutschland
Ulm
mt-g medical translation

Anrufen Wegbeschreibung Website Service kontaktieren

Sprachdienstleister mit Spezialisierung auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen

22/10/2026

Herzlichen Dank an alle Besucherinnen und Besucher unseres Messestandes auf der 2026!
🤝 Der fachliche Austausch und die wertvollen Gespräche mit Partnern, Kunden und Interessierten haben uns sehr bereichert – unser Team freut sich bereits auf ein Wiedersehen beim nächsten Mal. 📅✨

13/10/2026

📍 mtg goes TOPRA. Besuchen Sie uns an Stand 11!

Vom 19. bis 21. Oktober 2026 trifft sich die Regulatory-Affairs-Community beim TOPRA Symposium in Utrecht und wir sind als Aussteller mit eigenem Messestand dabei.

Die elektronische Produktinformation (ePI) verändert, wie Arzneimittelinformationen erstellt, gepflegt und bereitgestellt werden. Wie gelingt der Umstieg in der Praxis? Darüber sprechen wir gerne persönlich mit Ihnen.

Unser Team vor Ort:

👤 Jessica Giardini – Bereichsleitung Pharma

👤 Samuel Aubin – Qualität & Compliance

👤 Anastasia Simon – Key Account Management

19.–21. Oktober 2026

📍 Royal Jaarbeurs, Utrecht – Stand 11

Treffen Sie uns an Stand 11 – wir beraten Sie gerne bei Ihrer ePI-Transformation!

25/09/2026

Zum Tag der Zahngesundheit stehen Prävention, Aufklärung und ein bewusster Umgang mit der eigenen Mundgesundheit im Mittelpunkt. 📚
Es geht darum, für gute Mundhygiene zu sensibilisieren, Vorsorgeangebote sichtbar zu machen und Erkrankungen frühzeitig vorzubeugen.
Eine klare, zugängliche Vermittlung von Wissen schafft dabei die Basis für fundierte Entscheidungen – und macht Versorgung im Alltag greifbar. 🦷

17/09/2026

🌍🩺 Am 17. September rückt der Welttag der Patientensicherheit die Bedeutung einer sicheren und verlässlichen Gesundheitsversorgung in den Fokus.
Unter dem Motto „Gemeinsam für Gesundheit. Auf der Seite der Wissenschaft“ betont die WHO 2026 die zentrale Rolle von Zusammenarbeit und evidenzbasierter Entscheidungsfindung. Ziel ist es, Risiken in der Versorgung zu reduzieren und die Qualität medizinischer Prozesse nachhaltig zu stärken.
Eine klare, präzise und verständliche Kommunikation bildet dabei eine wesentliche Grundlage. Sie unterstützt fundierte Entscheidungen und trägt dazu bei, Patientensicherheit über Sprach- und Systemgrenzen hinweg zu gewährleisten.

08/09/2026

Zum Weltalphabetisierungstag steht der Zugang zu Information im Mittelpunkt, eine grundlegende Voraussetzung für Bildung und eine verlässliche Gesundheitsversorgung.
Alphabetisierung schafft die Basis für Verständnis und ermöglicht es, Informationen einzuordnen und fundierte Entscheidungen zu treffen.
Gerade im Gesundheitskontext ist eine klare, zugängliche und zielgruppengerechte Kommunikation entscheidend, um Inhalte nachvollziehbar und nutzbar zu machen. 🌐🩺

01/09/2026

Technologische Weiterentwicklung & KI made by mt-g.
mt-g entwickelt eigene KI-gestützte Tools ✨, um sprachbezogene Prozesse effizienter und konsistenter zu gestalten. Die Integration von KI in bestehende Workflows ist Teil eines kontinuierlichen Wandels in der Sprachdienstleistung – mit Fokus auf Qualität, Sicherheit 🔒 und Expertise.

27/08/2026

Von prä-klinischen Studien bis zur erfolgreichen Arzneimittelzulassung – wir begleiten Sie entlang des gesamten Prozesses. Ob Fachübersetzungen, Regulatory Labelling, Lesbarkeitstests oder Bridging: Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand 🤝. Dank unseres globalen Netzwerks von erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern stellen wir sicher, dass Ihre Dokumentationen nicht nur sprachlich, sondern auch regulatorisch einwandfrei sind 📑✅. Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei der FHIR-konformen Transformation elektronischer Produktinformationen (ePI) und schaffen damit die Basis für eine zukunftssichere, digitale Arzneimittelinformation. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre Produkte effizient, regelkonform und international auf den Markt zu bringen 🌍.

25/08/2026

📝 Medical Writing trifft auf internationales SEO – die Kombination, die oft unterschätzt wird.

Ein medizinischer Text kann fachlich noch so präzise sein, wenn er in Übersetzung oder für andere Märkte nicht durchdacht ist, verliert er an Sichtbarkeit und Wirkung. Internationales SEO bedeutet hier nicht nur Keywords zu übersetzen, sondern kulturelle Suchintentionen, regulatorische Begriffe und sprachliche Nuancen zu verstehen.

Gute medizinische Inhalte müssen zwei Dinge gleichzeitig leisten: wissenschaftlich korrekt sein und in jeder Zielsprache gefunden werden. Das ist die eigentliche Kunst.

💡 Wer international sichtbar sein will, braucht mehr als eine Übersetzung. Er braucht eine Strategie.

21/08/2026

Im Bereich der Arzneimittelzulassung ist ePI aktuell in aller Mund. Dank der Transformation von Dokumenten in das XML-FHIR-Format können Dateien direkt in das PLM-Portal importiert werden, was eine effizientere Gestaltung des Zulassungsprozesses ermöglicht.

Bei mt-g können wir Sie, durch unsere Lösung zur Datei-Transformation, in Ihrem Zulassungsprozess noch besser unterstützen.

18/08/2026

Vertrauliche Inhalte verdienen sicheren Umgang.🔐
Übersetzung Online - schnell, bequem, kostenlos – aber auch sicher?
Bei der Nutzung von Online-Übersetzungstools ist Vorsicht geboten. Gerade im medizinischen und pharmazeutischen Umfeld können unkontrollierte Datenflüsse zum Risiko werden.
💡Setzen Sie auf professionelle Lösungen mit Datenschutz, Qualitätssicherung und Fachkompetenz – für Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.

Adresse

Stuttgarter Straße 155
Ulm
89075

Öffnungszeiten

Montag	08:00 - 18:00
Dienstag	08:00 - 18:00
Mittwoch	08:00 - 18:00
Donnerstag	08:00 - 18:00
Freitag	08:00 - 18:00

Telefon

+497311763970

Website

http://www.mt-g.com/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn mt-g medical translation etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.