Mein-Arztbefund

Wegbeschreibung Website

Dein digitaler Helfer für medizinische Dokumente – KI-gestützte Übersetzung von Arztberichten

23/06/2026

80 Prozent der Informationen aus einem Arztgespräch werden vergessen. Rund die Hälfte wird gar nicht erst verstanden.

Das sind Ergebnisse aus mehreren Studien zur Arzt-Patienten-Kommunikation, zusammengefasst von der Stiftung Gesundheitswissen. Bei Patient:innen unter emotionalem Stress — etwa nach einer Krebs- oder anderen schweren Diagnose — verschiebt sich das Verhältnis weiter zugunsten von Erinnerungslücken.

Der Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums beschreibt: Emotionale Belastung beeinträchtigt die Verarbeitung komplexer medizinischer Informationen. Selbst bei sorgfältigster ärztlicher Aufklärung kommt nicht alles beim Patienten an.

Diskutierte Lösungsansätze in der Versorgungsforschung:

→ Consultation Recordings (Tonaufnahmen des Gesprächs, anschließendes Nachhören)
→ Rückruf-Strukturen durch MFA ein bis zwei Tage nach Diagnosegespräch
→ Patient:innen-Begleitmaterialien in einfacher Sprache zum Nachlesen zu Hause

Genau hier setzen wir mit mein-arztbefund.de an: Verständliche Übersetzung medizinischer Berichte in einfacher Sprache, lesbar am nächsten Tag, in Ruhe, mit Familie. Kein Ersatz für das ärztliche Gespräch — eine Ergänzung für den Moment, in dem Patient:innen wieder aufnahmefähig sind.

Wer in einer Krankenkasse, einer Versicherung oder einer Versorgungsstruktur an diesen Lücken arbeitet — gerne in Kontakt.

Quellen: Stiftung Gesundheitswissen, Krebsinformationsdienst DKFZ.

04/06/2026

7.500 Menschen haben letztes Jahr bei ihrer Krankenkasse einen möglichen Behandlungsfehler gemeldet. So viele wie nie zuvor. (Daten - Techniker Krankenkasse)

Hinter so einer Meldung steht oft ein langer Weg. Und am Anfang dieses Weges steht fast immer eine einfache Sache: jemand wollte verstehen, was mit ihm passiert.

Das ist dein gutes Recht.

Du darfst deinen Befund verstehen. Du darfst nachfragen, wenn etwas unklar bleibt. Du darfst dir Zeit nehmen, in Ruhe nachzulesen, mit deiner Familie darüber zu sprechen. Und du darfst eine zweite Meinung einholen, wenn du unsicher bist.

Nichts davon ist unhöflich gegenüber dem Arzt oder der Ärztin. Es ist der normalste Vorgang der Welt: Es geht um deine Gesundheit.

Das Problem ist nur: Arztbriefe, Labor- und Befundberichte sind nicht für Patient:innen geschrieben. Sie sind voller Fachbegriffe, die kaum jemand ohne Medizinstudium versteht.

Genau dafür gibt es uns. Mein Arztbefund übersetzt medizinische Dokumente in eine Sprache, die du verstehst. Du fotografierst deinen Befund, wir machen daraus verständlichen Text — in 15 Sprachen.

Wir stellen keine Diagnose und geben keine Behandlungsempfehlung. Wir helfen dir nur, zu verstehen, was da steht. Damit du die richtigen Fragen stellen kannst.

02/06/2026

Meine Mutter wollte noch einmal ans Meer.

Am Wochenende war es soweit. Timmendorfer Strand, Ostsee, gutes Wetter. Alles, wie es sein sollte.

Zum letzten Mal ein Fischbrötchen. Zum letzten Mal ein Strandkorb. Zum letzten Mal ein Eis an der Ostsee.

Möglich gemacht hat den Tag der Wünschewagen des ASB — eine Initiative, die schwerkranken Menschen einen letzten Herzenswunsch erfüllt. Ehrenamtliche Fahrer:innen, ein medizinisch ausgestatteter Wagen, viel Erfahrung mit genau dieser Art von Tag.

Es war ein guter Tag. Und ein schwerer.

Danke ASB-Wünschewagen Niedersachsen

31/05/2026

Eine Frau, 59, bekommt von ihrem Onkologen einen Brief mit Diagnose-Begriffen, die sie nicht kennt.

Sie sitzt damit zu Hause. Ruft ihren Sohn an. Der weiß auch nicht, was das heißt. Sie googeln. Finden Foreneinträge, Werbeanzeigen für Wunderheiler, einen Fachartikel auf Englisch.

Drei Tage später ist der nächste Termin. Bis dahin: drei Tage Angst. Drei Tage Halbwissen. Drei Tage in einer Familie, in der niemand mehr ruhig schlafen kann.

Unser Gründer Christian Schneider-Zeller saß im Oktober 2023 genau in dieser Familie. Die Frau war seine Mutter. Die drei Tage waren echt.

Genau für diese drei Tage gibt es Mein Arztbefund. Wir übersetzen den Befundbrief in einfache Sprache. In 15 Sprachen, auf Web, iOS und Android. Innerhalb von Minuten.

Damit Familien, die zwischen zwei Klinikterminen sitzen, nicht alleine vor Worten bleiben, die sie nicht kennen.

mein-arztbefund.de

16/08/2025

📄✨ Dein Befund – endlich verständlich erklärt!

Du hast einen Arzt- oder Krankenhausbericht erhalten und verstehst nur Fachchinesisch?
👉 Mein Arztbefund hilft dir, medizinische Dokumente einfach und verständlich zu übersetzen – und das gegen eine geringe Gebühr.

🔹 Keine verwirrenden Fachbegriffe mehr
🔹 Leicht verständliche Erklärungen
🔹 Mehr Sicherheit im Umgang mit deiner Gesundheit

Besuche uns auf 👉 https://mein-arztbefund.de

💚 Dein Befund. Deine Gesundheit. Dein Verständnis.

Adresse

Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand
23999

Website

http://mein-arztbefund.de/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Mein-Arztbefund etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.