Lektorat SchriftBild

25/06/2026

Heute beginnt der Tag mit der Produktion von Visitenkarten, die ich übermorgen auf einem Kunst- und Comicfestival einsetzen möchte. Warum drucken lassen, wenn man auch selbst basteln kann?

24/06/2026

Nadir kannte ich bisher nur als den kompetenten, sehr belesenen Buchhändler unserer Stammbuchhandlung "l'île aux mots". Dass er schreibt, hatte er einmal erzåhlt. Aber dass er Architektur studiert hat, das wusste ich noch nicht. Doch zweifellos hat es eine Rolle für den Aufbau des Buches gespielt.

Auf seinen ersten Roman "Insularités" bin ich sehr gespannt. Die heutige Lesung hat mich neugierig gemacht auf ein Buch, das die Themen Exil, Bewegung und Musik miteinander und mit der Geschichte Algeriens in den 90er-Jahren verbindet.

22/06/2026

Willkommen auf meinem Profil,

ich bin Theresa, freie Lektorin und angehende Illustratorin.

Eigentlich habe ich Lehramt studiert, in französischer Literaturwissenschaft promoviert und danach gute dreizehn Jahre an einer niedersächsischen Gesamtschule die Fächer Fanzösisch, Kunst und Musik unterrichtet.

Vor zwei Jahren hat mich ein Sabbatjahr mit meiner Familie nach Marseille geführt. Eigentlich wollte ich am liebsten für immer in dieser unglaublich vielfältigen, gegensätzlichen und lebendigen Stadt bleiben, deshalb habe ich nach einem neuen Beruf gesucht und im Lektorat meine Berufung gefunden. (Nun geht es leider in ein paar Wochen doch zurück nach Deutschland, aber das ist eine andere Geschichte und ich bereue nichts ....)

Ich liebe es, mit Worten, Texten und Sprache zu arbeiten, flexibel und nur meine eigene Chefin zu sein und Zeit für die Kinder zu haben. Insbesondere als mein Mann kürzlich einen Unfall hatte, kam uns das sehr entgegen!

Natürlich vermisse ich manchmal "meine" Schüler und "meine" Schule, die vielen lustigen Momente mit Kollegen und Klassen, aber Kontakte habe ich durch meine ehrenamtliche Arbeit als Blindenführerin und in einem kooperativen Supermarkt dennoch genug. Und ein weiterer Vorteil des Lektorats, im Gegensatz zur Schule, ist, dass ich nun an konkreten Projekten ganz individuell arbeiten kann. In der Schule bleibt für individuelle Betreuung oft zu wenig zeit. Leider.

Wenn du jemanden suchst, der mit dir akribisch an Details deines Textes arbeitet, dann bist du bei mir richtig:

* Ich helfe dir, deine Geschichte optimal auf dein Zielpublikum abzustimmen (egal ob Bilderbuch, Bewerbung oder Doktorarbeit).

* Ich unterstütze dich bei inhaltlichen Fragen, vor allem, wenn es um die Themenbereiche Pädagogik, Französisch, Kunst und Musik geht. Auch mit Handarbeiten und DIY kenne ich mich aus.

* Und demnächst kann ich dir hoffentlich auch Illustrationen für Bilder- und Kinderbücher bieten.

Schau gerne auf meiner Website vorbei und schick mir deinen Text für ein kostenloses, unverbindliches Angebot direkt zu!

www.lektoratschriftbild.com

06/06/2026

... und hier sind die Gewinner! Wer gute französische Kinderbücher sucht, wird hier fündig.

01/06/2026

In Frankreich werden jedes Jahr unzählige Literaturpreise vergeben. Einer meiner Lieblingspreise ist der "Prix des Incorruptibles", der Preis der Unbestechlichen. Vergeben wird er jedes Jahr von Schüler*innen im ganzen Land, auch meine Kinder haben schon mehrfach mit ihrer Klasse (Grundschule) teilgenommen.
Es werden nicht nur die Siegerbücher prämiert, sondern auch von den Kindern selbst dazu gezeichnete Illustrationen. Am Freitag, den 5. Juni ist es wieder soweit!

📚✨ Le moment que vous attendiez est arrivé…
Découvrez le palmarès du 37e Prix des Incorruptibles lors de notre proclamation en direct ! 🎉
📅 Vendredi 5 juin à 10h30
📺 En live ou en replay sur notre chaîne YouTube : Incorruptibles
🔗 Lien en bio
Une célébration de toute une année de lectures, de découvertes et d’engagement des jeunes lecteurs 💛

17/05/2026

Ein Hochzeitskleid aus Büchern ...

15/05/2026

Findet ihr alle Unterschiede zwischen den beiden Zeichnungen? ;-)
Gute Nacht für heute!

07/05/2026

Seit heute bin ich Mitglied im Texttreff und damit offiziell eine "Textine"! Ich freue mich sehr auf den kollegialen Austausch und bin gespannt, was mich erwartet.

Texterin, Autorin, PR-Frau, Journalistin, Lektorin oder Übersetzerin: Austausch und Jobs für Fachfrauen aus den Bereichen Text und PR.