Lektorat Kirsten Rachowiak

15/06/2026

Heute habe ich meinen Blogartikel über künstliche Intelligenz und Sprache aktualisiert. Das sollten alle Autorinnen und Autoren über den Einsatz von KI zur Bearbeitung ihrer Texte wissen:

Zugegeben, es entsteht angesichts der scheinbar grenzenlosen Möglichkeiten, welche die künstliche Intelligenz (KI) eröffnet, schon der Eindruck, der Mensch schaffe sich selbst ab. Wie viele andere überlege auch ich, inwiefern sich diese Entwicklung negativ auf meinen Beruf als Lektorin auswirken...

09/06/2026

Wie schön! Heute habe ich die 60. Google-Bewertung erhalten. Bis auf eine Ausnahme sind alle Kunden sehr zufrieden. Darüber freue ich mich.

01/06/2026

Heute geht es um „Gänsefüßchen“, wie sie umgangssprachlich heißen. Wörtliche Rede, Zitate oder anderes steht also in Anführungszeichen wie das Stichwort zuvor. Klingt banal? Ist es allerdings nicht immer: https://lektorat-rachowiak.de/blog/an-oder-abfuehrungszeichen-das-ist-hier-nicht-die-frage

24/05/2026

Auch für Große gut erklärt!

Aus einer Idee einen Text zu machen – das schafft eine Künstliche Intelligenz in Sekundenschnelle. Aber wie funktioniert das eigentlich? Ralph erklärt, warum eine KI viel mehr zählt, als sie schreibt. Denn erst durch das Zählen von Wörtern, Buchstaben und deren Kombinationen sammelt sie Daten...

04/05/2026

Für ein Werbelektorat ist es wichtig wissen, wo der Duden angewendet wird und wo nicht. Hier steht die sprachliche Kreativität von Texterinnen und Textern im Mittelpunkt. Doch was ist eigentlich „Werbesprache“? Meine Kurzantwort findet ihr hier: https://lektorat-rachowiak.de/blog/was-ist-werbesprache-gute-frage-kurze-antwort
© Eugen Prinz-Schulte / Heritage & Archives Henkel AG & Co. KGaA

04/04/2026

https://www.facebook.com/reel/1437926834725357

01/04/2026

Heute geht es um ein Gute-Laune-Thema: Smileys und andere Bildzeichen, die Chats begleiten. Französinnen und Franzosen versenden übrigens vier Mal so viele Herzchen wie andere. Doch wie kam es zu diesem weltweiten Erfolg? Hier mehr: https://lektorat-rachowiak.de/blog/emojis-machen-einfach-spass

19/03/2026

Lügen haben Hochkonjunktur, sogar ein Kulturstaatsminister schreckt nicht vor ihnen zurück. Und so kommen sie auch auf seriös wirkenden Websites von Lektoraten immer häufiger vor. Für Laien sind sie allerdings nicht so gut zu erkennen wie bei Pinocchio. Da ist von Garantien für die beste Note die Rede. Billig, schnell, Topqualität!!! Viele sagen fehlerfreie Texte zu oder stellen Behauptungen zu ihrer Kompetenz auf, die nicht nachprüfbar sind. Und ja: Manche, die bei mir anfragen, möchten belogen werden. Daher sind sie enttäuscht oder sogar verärgert, wenn ich bei der Wahrheit bleibe. Für mich kommt nichts anderes infrage.

02/03/2026

Eigentlich sind vulgärsprachliche Begriffe tabu. Doch sie tauchen immer selbstverständlicher auf. Sogar zwei Bundesminister, eine Frau (SPD), ein Mann (CSU), sprechen völlig ungeniert vor laufender Kamera von „Bullsh*t“ und „Scheißgesetz“. Also bin ich mal in die Tiefen des Unsäglichen hinabgestiegen: https://lektorat-rachowiak.de/blog/schimpfwoerter-flueche-aktuelles-aus-den-niederungen-der-sprache.

09/02/2026

Sehr süß! Freunde haben in der Buchhandlung Walther König den großen Band von Baumschlager Eberle Architekten durchgeblättert, bis sie auf meinen Namen im Impressum gestoßen sind. Und haben gleich mal ein Foto gemacht. ♥️