Lektorat Gentara

18/08/2024

Für Freunde von spannenden Psychothrillern empfehle ich die Bücher von Rosa Molenti, mit der ich seit einiger Zeit zusammenarbeiten darf, was mir jedes Mal sehr viel Freude macht!

Nägelkauende Spannung, überraschende Wendungen und ein ganz toller Schreibstil machen ihre Thriller zu echten Pageturnern. Der neue Roman ist vorbestellbar und erscheint Anfang September, für nur 0,99 Euro (ich empfehle, hier zuzuschlagen 😊)

11/07/2024

Achtung, neue Rechtschreibregeln ab 1.7. 🙃 Für alle Mitglieder der schreibenden Zunft und Kollegen und Kolleginnen.

Besonders wichtig:
Der erweiterte Infinitiv mit "zu" bekommt jetzt wieder verbindlich ein Komma (juhu 🤭).
Einige "schräge" Schreibweisen sind wieder raus – zum Glück –(Spagetti, Jogurt, Tunfisch ...) und das h ist wieder verbindlich (Spaghetti, Joghurt, Thunfisch ...).
Gender*sternchen, Doppel:punkte, Schräg/striche sind nach wie vor orthografisch falsch.

Hier gibt es alle Änderungen aus diesem Jahr im Überblick

Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat wieder einmal neue Regeln veröffentlicht. So wird aus Jogurt wieder Joghurt und aus Tunfisch Thunfisch. Aber nicht alles ändert sich, in einem Punkt halten die Sprachhüter ausdrücklich am Althergebrachten fest.

01/06/2024

Aus dem Lektorat ...

Romantische Komödien sind nicht nur im Filmbereich Dauerbrenner. Auch im Buchbereich ist das Genre super beliebt, und das Autorenduo hat hier eine sehr moderne und humorvolle Variante geschaffen, die mir großen Spaß gemacht hat!

31/05/2024

Dieses Jahr habe ich für neue Volllektorate leider keinen Platz mehr … ich bin bis Ende des Jahres mit Übersetzungen und Lektoraten meiner Stammkunden ausgelastet.
Ab Januar gibt es aber (noch) Kapazitäten, also am besten rechtzeitig anfragen 😊

31/05/2024

Fortbildung ergibt immer Sinn. Dieser Kurs hat aber auch großen Spaß gemacht, und ich habe tatsächlich noch einiges gelernt 😊 (man lernt ja NIE aus).

11/12/2023

Wie soll man bloß den richtigen Lektor finden? 📚🤯

Du hast es endlich geschafft, Dein Manuskript geschrieben und beendet? Herzlichen Glückwunsch! 🎖 Sicherlich ist viel Herzblut und Kreativität hineingeflossen und Du bist zu Recht stolz auf Dich. ❤️

Doch dann kommt die erste Ernüchterung – Schreibfehler, ein ungenauer Stil und Strukturprobleme könnten Deinen Erfolg auf dem hart umkämpften Buchmarkt verhindern. 😱

Um wirklich Erfolg zu haben, brauchst Du ein professionelles Lektorat.

Jeder Lektor kann Deine Fehler korrigieren und Deinen Roman auf Mindeststandards prüfen. Doch aus jahrelanger Erfahrung auch als Autorin weiß ich eines sicher:

😊 Der ausschlaggebende Faktor für Deinen Erfolg ist die Chemie zwischen Dir und Deinem Lektor. 🤩

💟 Vertrauen und Offenheit – damit Du Feedback besser aufnehmen kannst und keine Angst vor Kritik und Veränderungen haben musst.

💟 Erhalt Deines Stils – der richtige Lektor wird Deinen Stil verbessern, aber niemals Deine persönliche Autorenstimme verfälschen oder verfremden. Nur so entsteht ein authentischer Roman, der begeisterte Leser finden wird.

💟 Effiziente Zusammenarbeit – die richtige Chemie sorgt für schnelle Bearbeitungszeiten und eine höhere Manuskriptqualität.

Als erfahrene Lektorin und Autorin weiß ich um die nötige Sensibilität eines guten Lektorats. Daher biete ich Dir gern ein kostenloses, fünfseitiges Probelektorat an, damit wir beide prüfen können, ob die Chemie stimmt und wir Deinem Buch gemeinsam zum Erfolg verhelfen. ❣️

Weitere Infos findest Du auf meiner Website, oder schick mir einfach eine E-Mail 🖥 mit dem Betreff „Probelektorat“ an [email protected]

Ich freue mich auf Deine Anfrage und werde mich zeitnah bei Dir melden!

11/12/2023

(Nicht nur) für Weihnachtsmuffel - die bezaubernde, sinnliche Weihnachtsnovelle aus der tollen Fig-Reihe hat sogar mir endlich Weihnachtslaune gemacht 🥰🎄

https://www.amazon.de/fig-Weihnachtszauber-Novelle-Poppy-Lamour-ebook/dp/B0CPH9B7FJ/

06/12/2023

Mein absolutes Arbeitshighlight in diesem Jahr war dieser wunderbare Roman, an dessen Übersetzung ich mitarbeiten durfte! Eine großartige historische Erzählung über zwei Schwestern im Vietnamkrieg, von denen sich die eine den Guerillakämpfern anschließt, während die andere als Barmädchen für amerikanische GIs arbeitet.
Ich habe jede Zeile darin geliebt und möchte es Euch sehr ans Herz legen! Eine ganz tolle, ans Herz gehende Geschichte über einen Bruderkrieg, am Beispiel eines realen „Schwesternkrieges“ erzählt. Wunderbar übersetzt von der tollen Anne Masur 🥰 und von mir mit ganz viel Liebe überarbeitet.

https://www.amazon.de/Die-Biegung-Fluss-German-Revolution/dp/B0CPG1529R

Die Biegung im Fluss: A Bend In The River, German Edition (The Revolution Sagas)