Dr. Rose Translation

Startseite
Deutschland
Berlin
Dr. Rose Translation

Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Dr. Rose Translation, Dienstleister, Kurfürstendamm 21, Berlin.

05/01/2022

Gibt es bald für alles ein Digital-Dolmetscher?
̈bersetzer

Die Entwicklung der Digitalplatformen für das Dolmetschen in verschiedenen Sprachen ist einerseits als Fortschritt zu begrüßen. Andererseits bringt es Unheil für einen ganzen Berufszweig der professionellen Dolmetscher. Unter anderem werden Gebärden-Dolmetscher davon betroffen. Bayern vergibt s...

01/05/2021

Nun gibt es die Schlümpfe auch auf Hessisch!
̈bersetzer

„Blauschlümpp unn Schwazzschlümpp“ ist die erste von drei Geschichten eines neuen Schlümpfe-Bandes. Es ist der erste Band der Comic-Reihe überhaupt, der in einem Dialekt erscheint. Er heißt ganz schlicht „Die Schlümpp uff Hessisch“. Der Autor und Übersetzer ist vor acht Jahren auf der...

24/04/2021

Wenn Übersetzer ehrenamtlich wertvolle Hilfe bei der Integration leisten können: Ein Projekt in Halle.
̈bersetzer ̈chtlingshilfe

Ob Arztbesuche oder Behördengänge: Für Zugewanderte, die noch nicht gut Deutsch sprechen, sind solche wichtigen Termine eine Herausforderung. In Halle werden sie von ehrenamtliche Übersetzerinnen und Übersetzer zu den Terminen begleitet. Die Ehrenamtlichen sind selbst Geflüchtete und Migrantin...

12/04/2021

Streit um die Änderung Urheberrechtsgesetzes: Was tut den Autoren und Übersetzern wirklich gut?
̈bersetzer

Mehrere Autoren- und Übersetzer-Verbände protestieren in einem Schreiben unter anderem an Kulturstaatsministerin Monika Grütters dagegen, den § 42b zur Digitale Leihe in das Urheberrechtsgesetz (UrhG) aufzunehmen. Dieser soll dazu verpflichten, Bibliotheken eine Lizenz für den Verleih von E-Boo...

01/04/2021

Die Kunststiftung NRW hat wieder den jährlichen Literatur-Übersetzerpreis vergeben:

Die deutsche Literaturübersetzerin Helga van Beuningen erhält in diesem Jahr den renommierten Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Die 75-Jährige übersetzt seit vielen Jahren Autoren aus dem Niederländischen. Den mit 25 000 Euro dotierten Preis bekommt sie für die Übersetzung vo...

28/03/2021

Nun haben auch Sorben eine eigene Übersetzer-Maschine:

Großen IT-Unternehmen fehlt oft das Interesse zur Unterstützung kleiner Sprachen, aber dank Deep Learning helfen sich die Sorben nun selbst. Nach zwei Jahren Projektarbeit ist Sotra nun online gegangen. Sotra ist die Abkürzung für Sorbian Translator. Dahinter stehen 200.000 obersorbisch-deutsche...

16/03/2021

Wie man mit Innovation gezielt helfen kann: Beispiel Krankenhaus.

Sprachbarrieren mit einem automatischen Übersetzer überwinden, den man bequem in der Tasche mitführen kann? Diese Technologie wird aktuell im Bundeswehrkrankenhaus Berlin eingeführt: Es sollen tragbare Übersetzungsgeräte eingef+hrt werden, mit denen die Sprachbarrieren überwunden und eine sp....

12/03/2021

Immer diese eine Frage: Sie oder Du?

Wie erkennt man beim Übersetzen, ob sich zwei PErsonen im Englischen siezen oder duzen? Ob man aus einem „you“ ein „du“ oder ein „Sie“ macht, kommt immer auf die Beziehungen der beiden Figuren an. Kriterien sind dabei, wie die Personen zueinander stehen, ob sie sich kennen und wie gut, ...

06/03/2021

Wie setzen sich eingentlich die Kosten einer Übersetzung zusammen?

Die Preisgestaltung ist eine der ersten Phasen eines Übersetzungsprojekts, nach der oftmals ein Übersetzer ausgesucht wird. Günstig heißt aber nicht gleichzeitig gut. Wenn sich eine neue Gelegenheit eröffnet und eine zufriedenstellende Leistung erfolgt, kann dies den Beginn einer langfristigen ...

27/02/2021

Auch die moderne Übersetzerkunst hat eine lange Historie.
Spannend!

Kommunikation, Wissenstransfer und Kulturtransfer: Diese drei Begriffe können die Bedeutung der Übersetzungswissenschaft und deren Geschichte zusammenfassen. Übersetzungen sind erst seit der Existenz von Schrift denkbar und somit beginnt die Geschichte der Translatologie nach heutigem Wissenstand...

20/02/2021

Die richtige Kommunikation rettet Leben:

Dass die richtige Kommunikation Leben retten kann, ist natürlich klar. Manchmal hilft eine Übersetzerapp, wenn man in einem Land ist, dessen Sprache man nicht spricht und einen medizinischen Notfall hat. Eine Polizeistreife im Stuttgarter Bezirk Feuerbach bemerkte einen Lkw-Fahrer, der in einer Ha...

06/02/2021

Die Auswirkungen der Repressionen in Belarus auf Übersetzer:

Anlässlich des von der Oppositionsführerin Sviatlana Tsikhanouskaya für den 7. Februar ausgerufenen Internationalen Solidaritätstages mit Belarus fordern 46 Autoren- und 35 Übersetzerverbände aus 34 Ländern mit insgesamt 170.000 Mitgliedern die europäischen Kulturminister zu entschlossenem H...

Adresse

Kurfürstendamm 21
Berlin
10719

Telefon

+493080580843

Webseite

http://www.translation-dr.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Dr. Rose Translation erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.