Buchstabenwirbel

18/09/2025

Referenz

Für SVM Publishing durfte ich auch den dritten Teil der Dark Sovereign-Reihe von Bella J Author übersetzen.
Hierbei handelt es sich um den abschließenden Band der Geschichte rund um Alexius und Leandra - der Spicy fehlt natürlich auch in diesem nicht 😍
-----
Reference

I had the privilege of translating the first part of Bella J's Dark Sovereign series for SVM Publishing also.
This is the final book in the story of Alexius and Leandra — and, of course, it's just as spicy as the others 😍

10/09/2025

Referenz

Für SVM Publishing durfte ich auch den zweiten Teil der Dark Sovereign-Reihe von Bella J Author übersetzen.
Es hat mir erneut außerordentlichen Spaß gemacht, in die düstere, aber spicy Welt der Del Rossa-Brüder einzutauchen 😍
-----
Reference

I had the privilege of translating the first part of Bella J's Dark Sovereign series for SVM Publishing also.
I thoroughly enjoyed immersing myself in the dark but spicy world of the Del Rossa brothers again 😍

03/09/2025

Referenz

Für SVM Publishing durfte ich den ersten Teil der Dark Sovereign-Reihe von Bella J Author übersetzen.

Es hat mir außerordentlichen Spaß gemacht, in die düstere, aber spicy Welt der Del Rossa-Brüder einzutauchen 😍

-----
Reference

I had the privilege of translating the first part of Bella J's Dark Sovereign series for SVM Publishing.

I thoroughly enjoyed immersing myself in the dark but spicy world of the Del Rossa brothers 😍

25/08/2025

Dear author friends,

today I have a special offer for you, as I only have a few translation slots left for 2025 and 2026.

While available, you will receive a complete package from my agency Buch-Luchs PR with every translation slot you book. This includes a cover flash mob on the publication date, the sending of review copies, and a blog tour lasting at least 10 days.

Due to postponements, there are still two slots available for this year and two slots for each of the first and second halves of 2026.

Get in touch quickly, as experience has shown that they go fast 😊

04/08/2025

Dear authors,

I only have two translation slots left for this year (in November and December).
Three slots are still available for next spring.
The outlook for the second half of 2026 is even better 😊

If you would like me to translate your book, please send me a message as soon as possible 💌

02/08/2025

👉 Wer bin ich und welche Art von Dienstleistungen biete ich an? 👈

Mein Name ist Melanie, ich bin 38 Jahre alt und gelernte Verwaltungsfachangestellte.

Meine Dienstleistungen umfassen folgende Tätigkeiten:

- Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
- Social Media Assistenz (vom einfachen Posten bis hin zum managen deiner Seite, Postfächer und Webseite)
- Rechnungserstellung und vorbereitende Buchhaltung
- Büroservice
- Datenerfassung und Digitalisierung

Weitere Aufgaben auf Anfrage.
Stundenweise, auftragsbasiert oder auf Abruf, viele Modelle sind möglich - schreibt mich einfach an 😊

----

👉 Who am I and what kind of services do I offer? 👈

My name is Melanie, I am 38 years old and a trained administrative assistant.

My services include the following activities:

- Translations from English to German
- Social media assistance (from simple posting to managing your page, mailboxes, and website)
- Invoicing and preparatory accounting
- Office services
- Data entry and digitization

Additional tasks upon request.
Hourly, project-based, or on-call—many models are possible—just write to me 😊

23/10/2024

Da ich in letzter Zeit vermehrt danach gefragt wurde, welche Leistungen ich aktuell anbiete, habe ich diese nun einmal grob zusammengefasst 😁

Nach Absprache sind auch weitere texterische oder unterstützende Leistungen möglich. Falls ihr in irgendeinem Bereich Hilfe benötigt, scheut euch nicht, mich anzuschreiben.

Der Beitrag darf gerne geteilt werden ❤

---------------

As I have recently been asked more and more about the services I currently offer, I have now roughly summarized them 😁

Other text-related or supporting services are also available by request. If you need help in any area, don't hesitate to contact me.

Feel free to share this post ❤

25/01/2019

Eine meiner Autorinnen, die ich im Lektorat betreue, hat mir einen Post gewidmet :D

Danke, Jennifer Jancke Autorin

#1
🐎
Release-Day 😱 Und zur Feier des Tages will ich euch die Person vorstellen, die meinen Texten nicht nur den letzten Schliff verleiht, sondern mir auch in den Hintern tritt, wenn ich Mist baue. Meine Lektorin 💕 Sie wird euch verraten wie sie zu ihrem Job gekommen ist und weshalb sie ihn so gern macht:
🐎
Eigentlich bin ich "aus Versehen" Lektorin geworden. Ursprünglich habe ich Verwaltungsfachangestellte gelernt, habe mich aber schon immer gerne mit Texten beschäftigt. Das hat dazu geführt, dass ich mich irgendwann selbstständig gemacht und den Sprung gewagt habe. Seit 2013 bin ich nun freiberufliche Lektorin und ich würde mich immer wieder dazu entscheiden. Es ist etwas Besonderes, eine Geschichte als eine der Ersten lesen und in diese Welt eintauchen zu dürfen.
🐎

31/12/2018

Danke!

Das möchte ich einfach kurz und knackig all meinen Kunden sagen. Das Jahr 2018 war von spannenden, emotionalen, sinnlichen und fantastischen Geschichten geprägt.

Diesen Post möchte ich auch nutzen, um anzukündigen, dass ich ab 2019 USt bzw. MwSt ausweisen muss. Ihr habt dazu beigetragen, dass ich gewachsen bin, und das finde ich persönlich ganz großartig.

So. Und jetzt schnappt euch eure Lieben und feiert schön. Kommt mir gut ins neue Jahr. Wir lesen/sehen uns dann dort

24/12/2018

Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest 🎄 Feiert und lasst es euch gut gehen 🎁 Und macht nur, worauf ihr Lust habt 🎅 Euch allen eine virtuelle Umarmung ❤

13/11/2018

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, dessen Einnahmen einem ganz tollen Zweck zugute kommen

Sind wir unseres eigenen Glückes Schmied oder entscheidet allein das Schicksal darüber, ob wir den Weg zum Glück finden? Und was bedeutet es schon, Glück zu haben?In der zweiten Hoffnungsschimmer-Anthologie finden Sie Geschichten, Gedichte und Illustrationen über Menschen...

01/10/2018

Kleiner Hinweis

Die Umstellung meines Mobilfunkvertrags dauert wohl ein paar Tage länger und ich bin gerade nicht unter der Handynummer erreichbar. Ende der Woche solltet ihr mich darüber wieder wie gewohnt an die Strippe bekommen ;)