Horalík Ateliér, Roháčova 1095/77, Praha (2026)

Hledáme kvalitní a chytrá komplexní řešení v oblasti novostaveb, rekonstrukcí, interiérů a atypického nábytku. We are searching for high-quality and smart solutions in new building, reconstruction, interior and atypical furniture design.

01/10/2025

Dům pro hru i práci – nové sídlo Czech Games Edition

Budovu, která původně vznikala jako supermarket, jsme proměnili v sídlo vydavatelství Czech Games Edition (CGE) – jedné z nejvýznamějších firem na deskové hry na světě.

Uvnitř se propojuje svět práce a hry – od kanceláří přes herní laboratoře pro testování prototypů až po kruhovou jednací místnost, firemní školku, dílnu či zahradu. Fasádu oživují zelené stěny a lehký hliníkový plášť, zatímco interiér formuje světlo, vzrostlá zeleň a otevřená hala se stromem v točitém schodišti, která se stala srdcem celé budovy.

Autoři: Horalík Ateliér & Kaplan Architekti
Zahrada: YYYY: atelier zahradní a krajinářské architektury
Fotograf: Tomáš Dittrich

----------------------------- DE ------------------------------------
Haus für Spiel und Arbeit – neuer Firmensitz von Czech Games Edition in Prag-Hloubětín

Das Gebäude, das ursprünglich als Supermarkt geplant war, haben wir in den Firmensitz des Verlags Czech Games Edition (CGE) – eines der bedeutendsten Unternehmen für Brettspiele weltweit – verwandelt.

Im Inneren verbinden sich Arbeit und Spiel – von Büros über Spiel-Labore zur Erprobung von Prototypen bis hin zum runden Besprechungsraum, der Betriebskita, einer Werkstatt und dem Garten. Die Fassade wird durch begrünte Wände und eine leichte Aluminiumverkleidung belebt, während das Innere durch Licht, üppiges Grün und eine offene Halle mit Baum im Wendeltreppenhaus geprägt wird, die zum Herzen des gesamten Gebäudes geworden ist.

Autoren: Horalík Ateliér & Kaplan Architekti
Garten: Ateliér YYYY
Fotograf: Tomáš Dittrich

28/07/2025

VSTUPNÍ PROSTORY DO MM A MUSO

Barokní klenby, Mendelova genetika, klidná kavárna a jeden výrazný pult, který to všechno spojuje. Vstupní prostory Mendelova muzea a Muzea starobrněnského opatství jsme navrhli jako místo, kde se historie doplňuje se současným designem.

Dominantou prostoru je velký černý pult s jemně zaoblenými tvary, který propojuje recepci muzeí s kavárnou a navazuje na křivky stávající expozice i barokní klenby nad hlavou. Nad ním se vznáší svítidlo, které kopíruje jeho tvar – jako světelný ekvivalent.

Pracovní zázemí kavárny a šatna jsou obloženy zrcadlovým nerezem, který prostor nejen opticky zvětšuje, ale tak trochu mizí v odrazech a světle. Kavárna se stolky je ukrytá v sousední místnosti, takže si tu návštěvníci mohou dát kávu bez ruchu přicházejících skupin – a muzeum zůstává muzeem.

Minimalismus, klenby a kafe. Co víc si přát?

EINGANGSBEREICHE DES MM UND DES MUSO

Barocke Gewölbe, Mendels Genetik, ein ruhiges Café und ein markanter Tresen, der alles miteinander verbindet. Die Eingangsbereiche des Mendel-Museums und des Museums des Altbrünner Abtes haben wir als einen Ort gestaltet, an dem sich Geschichte und zeitgenössisches Design ergänzen.

Die Dominante des Raumes ist ein großer schwarzer Tresen mit sanft gerundeten Formen, der den Empfangsbereich der Museen mit dem Café verbindet und sich an die geschwungenen Linien der bestehenden Ausstellung sowie an die barocken Gewölbe über dem Kopf anlehnt. Darüber schwebt eine Leuchte, die die Form des Tresens aufgreift – ein leuchtendes Pendant.

Der Arbeitsbereich des Cafés und die Garderobe sind mit spiegelndem Edelstahl verkleidet, der den Raum nicht nur optisch vergrößert, sondern sich auch in Licht und Reflexion fast auflöst. Der Sitzbereich des Cafés befindet sich im angrenzenden Raum, sodass Besucher ihren Kaffee ungestört vom Trubel ankommender Gruppen genießen können – und das Museum bleibt ein Museum.

Minimalismus, Gewölbe und Kaffee. Was will man mehr?

20/06/2025

#3 MEZI VILOU A MOŘEM
Původně: obyčejný bazén, dlažba, trochu hlíny a trávy.

V návrhu jsme prostor zcela proměnili:
▸ Bazén jsme pootočili k moři a zvedli nad terén – hladina teď plynule navazuje na horizont. Vznikl infinity pool s výhledem.
▸ Zapuštěné kruhové ohniště chrání před větrem, sezení kolem tvoří nový večerní středobod.
▸ Plochy jsme ozelenili trávníkem, zavlažovaným přebytkem z tepelného čerpadla.
▸ Přibyly i palmy a agáve – přirozená zeleň místa.

Prostor mezi domem a mořem se proměnil na scénu. Ráno výhled. Večer oheň.

🇩🇪 #3 ZWISCHEN VILLA UND MEER
Vorher: einfacher Pool, Fliesen, etwas Erde und Gras.

Jetzt ist der Außenraum komplett neu gedacht:
▸ Der Pool wurde Richtung Meer gedreht und leicht erhöht – die Wasserlinie geht optisch ins Meer über. Ein Infinity-Pool mit Aussicht.
▸ Ein versenktes rundes Feuerplatz schützt vor Wind, mit Sitzbereichen rundherum.
▸ Der Boden ist jetzt mit Rasen begrünt, bewässert mit überschüssigem Wasser aus der Wärmepumpe.
▸ Neue Palmen und Agaven ergänzen die mediterrane Atmosphäre.

Ein Raum zwischen Haus und Küste – für Blick, Licht und večery mit Feuer.

12/06/2025

🇨🇿 #2 SPOLEČENSKÁ ZÓNA
Společenský prostor jsme ztrojnásobili.
Vznikla velká kuchyně s barovým pultem, oddělený obývák, jídelna s výhledem a venkovní sezení s grilem.

Vše propojené, ale členěné. Kuchyně jako přirozené centrum.

Do středu dispozice jsme vložili atrium – světlo a zeleň přímo v domě.
A celou fasádu jsme otevřeli prosklením od podlahy ke stropu. Interiér plynule navazuje na exteriér.

🇩🇪 #2 GEMEINSCHAFTSBEREICH
Wir haben den Gemeinschaftsbereich verdreifacht:
Große Küche mit Bar, abgetrennter Wohnbereich, Essplatz mit Ausblick und ein Außenbereich mit Grill.

Alles ist verbunden, aber klar zoniert. Die Küche ist das Zentrum.

In der Mitte: ein Atrium mit Licht und Grün.
Und eine neue Fassade – komplett verglast vom Boden bis zur Decke. Der Raum atmet Meer.

28/05/2025

#1 ZUGANG ZUM HAUS

Früher: ein schmaler Weg rund ums Haus – umständlich, ohne Blick.

Jetzt entsteht ein Hofraum zwischen dem Haus und einem neuen Nebentrakt (Garage, Lager, Technik).

Dazwischen bleibt ein Durchgang mit Meerblick – sichtbar schon am Eingang.

Der Hauseingang liegt seitlich im Durchgang, ruhig und unaufdringlich.

Klarer Zugang. Offene Sicht. Einladender Auftakt.

#1 PŘÍCHOD K DOMU

Dříve vedla cesta úzkou uličkou kolem celé stavby – složitě, bez výhledu.

Nově přicházíte z opačné strany: vzniká vstupní nádvoří mezi domem a novým zázemím (garáž, sklad, technická místnost).

Mezi nimi necháváme průchod s výhledem na moře – vidíte ho hned od vstupu.

Vchod do domu je skrytý zboku, nenápadně v ose průchodu.

Klidný vstup. Jasná osa. První krok k pobytu.

21/05/2025

🏖️ NEUES PROJEKT AUS GRIECHENLAND

Wir freuen uns, unsere neueste architektonische Studie vorzustellen: ein Entwurf für den Anbau eines Ferienhauses direkt am Strand in Griechenland.

In diesem ersten Beitrag möchten wir euch einen Einblick in den Beginn des Projekts geben. In den kommenden Posts zeigen wir euch mehr Details – von der Raumgestaltung bis zu den Materialien und der Idee hinter dem Konzept.

🌊 Sonne, Meer, mediterranes Lebensgefühl – verbunden durch Architektur.

🏖️ NOVÝ PROJEKT Z ŘECKA

Máme radost, že vám můžeme představit naši nejnovější architektonickou studii: návrh dostavby rekreačního domu přímo na pláži v Řecku.

V tomto úvodním příspěvku vás chceme vzít s sebou na začátek celého procesu. V dalších postech vám postupně ukážeme detaily návrhu, řešení prostoru, použití materiálů i inspiraci, ze které jsme při návrhu vycházeli.

🌊 Slunce, moře, středomořská lehkost – a architektura, která to vše propojuje.

Adresa

Roháčova 1095/77
Praha
13000

Telefon

+420776319513

Internetová stránka

http://horalik.at/

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Horalík Ateliér zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Společnost

Pošlete zprávu Horalík Ateliér:

Horalík Ateliér