09/03/2023
❗️ EXPO 2025 | Český pavilon | Japonsko - Osaka
•
Zatím nejlepší hodnocení, které jsme kdy získali od komise, jsme obdrželi v soutěži na český pavilon v japonské Osace. I přes výčet kvalit v jejich hodnocení komise nakonec ocenila zcela jiný styl pavilonů, což chápeme a vítězům gratulujeme. Každopádně jsme hrdí na úroveň výstupu, který jsme v týmu tří architektů za 6 týdnů navrhování (včetně vizualizací) zvládli a to i proto, že jsme splnili velmi náročný program a rozpočet stanovený generálním komisařem soutěže, což není u všech účastníků pravidlem. Soutěž nás z hlediska občanských staveb posunula opět o něco dále a věříme, že nabyté zkušenosti zúročíme v naší reálné praxi.
•
Hodnocení komise:
Elegantní jednoduchý pavilón se odvolává na dlouhou historii a tradici naší země, kterou zpodobňuje i vertikalitou fasády, která má svůj původ v podobě gotických chrámů. Jako ústřední motiv si bere zakořenění, vztah ke krajině i přírodě, který je reprezentován sázením rostlin, které si mohou návštěvníci odnést a také centrálním uměleckým dílem v podobě obřího ‚kořenového‘ lustru nad hlavním auditoriem. Z dálky pak návštěvníky na tento pavilón upozorňují vysazené stromy na střešním vyvýšeném světlíku. Sympatické jsou i úpravy bezprostředního okolí pavilónu. Přes řadu zmíněných kvalit se porota nedokázala identifikovat s designovým a prostorovým ztvárněním ústředního tématu.
•
Více o projektu si přečtete na našich stránkách: www.mensikskrusny.cz
•
So far, the best evaluation we have ever received from the commission was in the competition for the Czech pavilion in Osaka, Japan. Despite the list of qualities in their evaluation, the committee ultimately appreciated a completely different style of pavilions, which we understand and congratulate the winners. In any case, we are proud of the level of output that we managed in a team of three architects in 6 weeks of designing (including visualizations) and that is also because we fulfilled the very demanding program and budget set by the general commissioner of the competition, which is not the rule for all participants. The competition has moved us a little further from the point of view of civil buildings, and we believe that we will use the experience gained in our real practice.
•
Committee evaluation:
The elegant, simple pavilion refers to the long history and tradition of our country, which is also illustrated by the verticality of the facade, which has its origin in the form of Gothic temples. It takes rooting as a central motif, a relationship to the landscape and nature, which is represented by the planting of plants that visitors can take away and also by the central artwork in the form of a giant 'root' chandelier above the main auditorium. From afar, visitors are drawn to this pavilion by planted trees on the skylight raised on the roof. The modifications to the immediate surroundings of the pavilion are also sympathetic. Despite the number of mentioned qualities, the jury could not identify with the design and spatial rendering of the central theme.
•
You can read more about the project on our website: www.mensikskrusny.cz
•