20/07/2026
📧 Gen Z oder Boomer – Hauptsache, die Poolabdeckung kommt an. 😄
Manche Kundinnen und Kunden freuen sich über ein förmliches „Sehr geehrte Damen und Herren“. Andere fühlen sich heute mit „Bro, Auftrag ist fix.“ deutlich besser abgeholt. 😎
Keine Sorge: Unsere Mails bleiben im echten Leben genauso professionell, wie ihr sie von uns kennt. Aber ein bisschen Spaß muss sein – und wir dachten uns, wir passen uns im Reel einfach mal der GenZ an. 😉
Für alle Boomer und Millenials, die eine Übersetzung benötigen – Voilà:
📩 Gen Z:
„Auftrag ist fix, Bro. Dein neues V-10 wird einfach goated. In 6–7 Wochen kommen wir safe zu dir in die Mansion und dann slayen wir das Teil direkt auf deinen Pool. Trust the process.“
Boomer:
„Sehr geehrte Damen und Herren, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Ihr Auftrag erfolgreich bestätigt wurde. Ihr neues V-10 wird eine ausgezeichnete Ergänzung für Ihren Pool sein und Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Die Lieferung und fachgerechte Montage Ihrer Poolabdeckung erfolgt voraussichtlich innerhalb der nächsten sechs bis sieben Wochen. Selbstverständlich informieren wir Sie rechtzeitig über den genauen Montagetermin. Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns darauf, Ihr Projekt zu Ihrer vollsten Zufriedenheit umzusetzen.“
📩 Gen Z:
„Danke für dein Review, Bro. Hat komplett geballert. Trotzdem kurzer Reminder: Bitte drop uns lowkey auch das Geld. Wenn das nicht bald bei uns hittet, macht die Buchhaltung Auge und das gibt Beef. Vibes aus Breitenfurt.“
Boomer:
„Sehr geehrte Damen und Herren, herzlichen Dank für Ihre freundliche Bewertung. Es freut uns sehr, dass Sie mit unserer Leistung zufrieden sind. Erlauben Sie uns an dieser Stelle den höflichen Hinweis, dass der Rechnungsbetrag derzeit noch offen ist. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesen in den nächsten Tagen begleichen könnten. Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.“
👇 Welche Version würdest du lieber bekommen?
😎 Gen-Z-Slang oder 🤝 klassisch und höflich? Schreib's uns in die Kommentare.
Mehr Infos: noll.at
Folge uns hier: