Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/924896430714351/

Jardin de Nadia, Hautefage-la-Tour (2026)

12/10/2026

Revirada occitana a la fin
Adissiatz,
Expérimentation jardinistique !
L'hiver passé j'ai fait un fossé et une mini bassine pour dévier l'eau qui dévalait dans mon jardin et sur le chemin. Ce fut très efficace pour affronter la canicule et surtout la sécheresse. La terre autour de l'installation est demeurée très humide, je n’ai pas eu besoin d'arroser beaucoup même les nouvelles plantations.

L'année dernière je ne connaissais pas l'hydrologie régénérative mais j'ai pu constater son efficacité, alors j'ai décidé de le refaire sur l'autre partie du terrain.

Plutôt que de louer une pèle j'ai demandé à mon voisin paysan retraité de venir faire un sillon avec la charrue autour de la parcelle.
Il est venu ce matin et je suis très surprise du résultat. Je ne pensais qu'une charrue puisse faire un tel fossé. Je pensais que j’aurais à sortir la terre du trou mais non, la charrue a déposé la terre sur le côté. J'ai seulement à arranger le talus et à creuser les endroits où le tracteur ne pouvait pas passer.

Le mois d'octobre va être sportif mais c’est le prix à payer pour garder l'eau sur le terrain.

Experimentacion jardinistica !
L’ivern passat fagueri un valat e una mini bacina per desviar l’aiga que davalava dins mon vargier e sus lo camin. Quò fuguet plan eficaç per afrontar la calorassa e subretot la secada. La terra a l’entorn de l’installacion demorava plan umid, agueri pas mestier d’asaigar fòrça quitament las novelas plantacions.

L’an passat conessiá pas l’idrologia regenerativa mas ai pogut veire son eficacitat, alavetz ai decidit de o tornar far sus l’autre partida dau terren.

Pusleu que de logar una pela ai demandat a mon vesin paisan retirat de venir far un selhon emb la caruga a l’entorn de la parcèla.
Es vengut queu matin e soi plan suspresa dau resultat. Pensavi pas qu’una cariga pòsca far un entau valat. Pensavi qu’auriái a surtir la terra dau trauc mas non, la caruga a desposat la terra sul costat. Ai sonque a arrengar lo tèrme e a cavar los endreches onte lo tractor podiá pas passar.

Lo mes d’octobre vai èsser esportiu mas quò es lo pretz a pagar per gardar l’aiga sus lo terren.

10/09/2026

Revirada occitana a la fin.
Adissiatz,

La voici arrivée la saison des sedums qui me plaît tant.

Une très belle plante qui nous donne des fleurs pour l'automne sans avoir besoin d'eau, l'idéal. Même ceux qui furent planter au printemps, à partir de boutures, n'ont pas eu d'eau et sont déjà très développés.

De plus, il est vraiment facile à multiplier.
Il faut tirer sur une tige.
Si vous avez de la chance, un fragment de racine va venir avec la tige. Il faudra la couper un peu, la tige pas la racine bien sûr, planter le morceau avec la racine et coucher le fragment de tige qui demeure sur un terre fine et le couvrir légèrement pour faire des boutures.
S'il n'y a pas de racines qui viennent avec la tige il faudra simplement faire des boutures comme expliqué ci-dessus.
Des racines vont se développer un peu partout et vous pourrez soit laisser en place pour avoir une bonne touffe rapidement soit couper des morceau avec racines pour avoir plusieurs plantes qu'il faudra mettre dans une terre très drainée.

La veiqui ribada la sason daus sedums que m'agrada tant.

Una plan polida planta que nos balha de las flors per la davalada sens aver mestier d'aiga, l'ideal. Quitament los que fugueren plantar a la prima, a partir de boturas, agueren pas d'aiga e son desjà plan desvelopats.

E mai, es vertadierament aisida de multiplicar.
Qual tirar sus una tija.
Si avetz d'astre, un bocin de raice vai venir emb la tija. Caldrà la copar un pauc, la tija pas la raice de segur, plantar lo bocin emb la raice e coijar lo bocin de tija que demòra sus un terra fina e la cobrir leugièrament per far de las boturas.
Si i a pas de las raices que venon emb la tija caldrà sonque far de las boturas coma explicat çai-dessùs.
De las raices se van desvelopar un pauc pertot e podratz siá laissar en plaça per aver una brava tofa rapidament siá copar daus troçes, emb raices, per aver mai d'una plantas que caldrà botar dins una terra plan drenada.

08/09/2026

Revirada occitana a la fin.

Adissiatz,

Pour ceux qui me suivent, vous avez du voir passer des photos avec beaucoup de bottes de paille pour garder la terre fraîche, préparer les futurs emplacements pour les plantations d'automne et aussi pour empêcher les poules de gratter dans les massifs.

D'autres habitants du jardin ont trouvé un intérêt à cette fraicheur, les crapauds qui sont relativement nombreux cette année y compris dans la serre où je stocke les bottes.

Ça va se compliquer quand je vais vouloir planter. Je vais devoir être très vigilante et retirer la paille et éventuellement déplacer certains individus avant d'utiliser des outils pour faire les trous de plantation.

Per los que me sègon, avetz degut veire passar de las fòtos amb fòrça bòtas de palha per gardar la tèrra fresca, preparar los emplaçaments per las plantacions de la davalada e tanben per empachar las galinas de gratar dins los massìs.

D'autres abitants dau jardin an trobat un interès a aquela frescor, los grapauds que son relativament nombroses unjan e mai dins la sarra ont estòqui las bòtas.

Quò vai se complicar quante vodrai plantar. Me caldra èsser plan vigilanta e retirar la palha e eventualament desplaçar d'unes individús abans d'utilizar daus gatges per far los traucs de plantacion.

04/09/2026

La revirada occitana es a la fin.

Adissiatz,

Depuis quelques temps nous ne mangeons pas beaucoup d'œufs mais nous avons des poussins.
Les poules en liberté je ne sais pas si c'est une très bonne idée.
Elles mettent de la paille partout en grattant dedans et font les œufs hors du nid, n'importe où. Il faut les chercher et quand nous ne les trouvons pas nous voyons arriver un jour des poussins.

J'espère au moins qu'avec toute cette volaille j'aurais moins de petites bêtes pour manger mes plantes mais je n'en suis même pas certaine parce qu'elles ont trouvé plus facile de manger les croquettes des chats sur la fenêtre et même dans la maison.

Tant p*s, ce n'est pas si grave parce que je ne peux pas supporter les animaux en captivité. Quand je vois mes poules qui se promènent partout dans le jardin qui fait 5000 mètres je pense toujours à toutes ces pauvres bêtes qui sont enfermées dans des cages alors qu'elles ont tant besoin d'espace.

Dempuei quauques temps minjam pas fòrça uòus mas avem daus poletons.
Las polas en libertat sabe pas si quò es una plan bona idea.
Me botan de la palha de pertot en rasclant dedins e fan los uòus en defòra dau niu, onte que siá. Los cal cercar e quant los trobam pas vesem ribar un jorn daus poletons.
Espere au mens qu'amb tota questa polalha aurai mens de las pitas bestiàs per minjar mas plantas mas sei quitament pas segura perque an trobat mai aisat de minjar las croquetas dau cats sus la fenestra e maitot dins la maison.
Rai, quò es pas tant greu perque pòde pas suportar las bestiàs en captivitat. Quant vese mas polas que se permenan pertot dins lo vargier que fai 5000 metres sei totjorn a pensar a totas quelas paubres bestiàs que son embaradas dins de las gabias laidonc qu'an tant mestier d'espaci.

01/09/2026

Revirada occitana a la fin.

Adissiatz, bonjour,

Voici un bel ensemble installé depuis 6 ans le long d'un petit bâtiment, au soleil l’après-midi sauf le miscanthus qui a le soleil du matin. Il a très bien résisté à la canicule et à la sécheresse sans autre eau que celle du ciel.

Un semis spontané de Miscanthus qui est resté très vert, un rosier "Blush noisette" qui a fleuri sans interruption tout l'été, un tap*s de Menthe chocolat, une Ipomea, une Anredera cordifolia et depuis l'année dernière une petite Clematis viticella.

Je ne sais pas comment est la terre en dessous mais en dessus, quand je les ai plantés c’était de la castine et j’avais du faire de gros trous pour mettre un peu de terre. Je ne pensais pas que ça pousserait.
Cepandant, chaque année tout ce que je taille demeure sur le sol ainsi, le sol s'est enrichi et peut-être qu'avec toute cette matière organique il a une meilleure capacité à conserver l'eau.

L'exposition et la terre semblent bien convenir à toutes ces plantes.

Veiqui un brave ensemble, instalat dempuei 6 ans lo long d'un pitit bastiment, au solelh l'aprep miegjorn manca lo miscanthus qu'a lo solelh dau matin. A plan ben resistit a la calorassa e a la secada sens autre aiga que la dau ceu.

Una semenada espontanèa de miscanthus qu'es demorada plan verda, un rosièr "Blush noisette" qu'a florejat sens interrupcion tot l'estiu, un tapís de menta chocòlat, una ipomea, una Anredera cordifolia e dempuei l'an passat una pita clematis viticella.

Sabi pas coma es la terra en dejos mas en dessus, quand los plantèri quò era de la castine e me falguèt far daus cròcs plan beus per botar un pauc de terra. Pensavi pas que quò frotjariá.
Çaquela, cada annada tot ço que talhe demora sul sòu laidonc, lo sòu s'es enriquit e benleu qu'emb tota quela matèria organica a una melhora capacitat a conservat l'aiga.
L'exposicion e la terra semblan plan convenir a totas quelas plantas.

13/08/2026

Revirada occitana a la fin.
Bonjour, Adissiatz,

Le « Physocarpus» : un arbuste qui me plaît beaucoup et semble pouvoir continuer d'orner les jardins même avec la canicule et la sécheresse mais qui, maintenant, a besoin d’un peu d’ombre et d’un bon paillage. S’il est installé dans les bonnes conditions il peut pousser assez vite, sinon, il ne va pas mourir mais il ne va pas pousser, sauf au soleil toute la journée sans eau. Jusqu’à l’année dernière il tenait mais cette année j’ai perdu celui qui était dans cette situation.

Il est beau sans être trop délicat.

On peut le trouver avec des feuillages de couleurs variées du pourpre au doré, avec des feuilles petites ou grandes.
Ici, je n'ai pas encore d'autre couleur que le pourpre avec les variétés « Diabolo » et « Little devil » mais le vert et le doré font parti de ma liste d'achats pour l’automne.

Les jeunes feuilles sont plus claires, un peu cuivrées, devenant pourpres plus t**d. La floraison très intéressante dure longtemps avec des boutons rouges qui laissent place à des fleurs blanches. C’est un arbuste beau toute l'année, même l’hiver il est agréable avec son écorce qui desquame.

Je ne dis pas qu’il n’a pas besoin d'un peu d'eau pour ne pas griller mais il peut s'en passer assez longtemps dans un sol bien paillé qui conserve l’humidité. Je pense aussi qu'avec un peu d'ombre il devrait tenir encore mieux.

J'ai un « Litttel Devil » devant la maison, au soleil jusqu'à la fin de l’après midi, qui est seulement arrosé par la pluie, il est très beau depuis 8 ans. Je me demande si à cet emplacement, dans le caillou, le sol ne demeure pas un peu frais.

Bien entendu, les photos avec les fleurs sont du printemps à part celle du petit, devant le rocher, qui fleuri en ce moment.
Ce dernier, n'a pas eu d'eau du tout mais il est dans une terre plus argileuse, avec un paillage de broyat bien épais qui a gardé l'eau de l’hiver et il se trouve à l'ombre en fin de journée.
C’est une bouture de celui qui est devant la maison, il était dans une terre sèche sans soleil depuis 8 ans, il ne poussait pas mais ne mourait pas non plus. Je l'ai déplacé dans le nouveau massif au printemps, dans cette terre fraîche, il a triplé de taille en seulement une saison. Il semble qu'il soit enfin à la bonne place.

Ils semblent supporter plusieurs conditions, autant de sols que d’expositions, mais pas toutes cependant.

Si quelqu'un à d'autres retours ou des noms de variétés qui résistent je suis très intéressée. Merci

Lo « Physocarpus » : un aubrisson que m’agrada fòrça e sembla poder contunhar d’ornar los vargiers quitament emb la calorassa e la secada mas qu’a, aura, mestier d’un pauc d’ombra e d’un bon palhatge. Si es installat dins las bonas condicions pòt frotjar pro viste, si que non vai pas crebar mas vai pas frotjar manca au solelh tota la jornada sens aiga. Fins antan teniá mas unjan ai perdut lo qu’era dins questa situation.

Es polit sens èsser tròp delicat.

Se pòt trobar emb daus fuelhums de colors variadas dau porpra au daurat, emb de las fuelhas pitas o belas.
Aqui ai pas enquera d’autre color que lo porpra emb las varietats « Diabolo » e « Little devil » mas lo verd e lo daurat fan partit de ma lista de crompas per la davalada.

Las fuelhas jòunas son mai claras, un pauc coiradas, venent porpras mai t**d. La florison plan interessanta dura longtemps emb daus botons rojes que laissan plaça a de las flors blanchas. Quò es un aubrisson polit tota l’annada, mesme l’ivern es agradiu emb sa rusca que pela.

Dise pas qu’a pas mestier d’un pauc d’aiga per pas grilhat mas se’n pòt passar pro longtemps dins un sòu plan palhat que conserva l’umididat. Pense tanben qu’emb un pauc d’ombra deuriá tenir enquera mièlhs.

Ai un « Litttel Devil » davant la maison, au solelh fins a la fin de l’aprèp miègjorn, qu’es nonmas asaigat per la plueja, es plan polit dempuèi 8 ans. Me demandi si a questa emplaçament, dins lo calhau, lo sòu demòra pas un pauc fresc.

De segur, las fotòs emb las flors son de la prima manca la de lo pitit, davant lo rochier, que florit aura.
Queu darier a pas agut d’aiga dau tot mas es dins una terra mai argilosa emb un pailhatge de trissat plan espès qu’a gardat l’aiga de l’ivern e se tròba a l’ombra en fin de jornada.
Quò era una botura de lo qu’es davant la fenestra, era dins una terra sècha sens solelh dempuèi 8 ans, frojava pas mas moriá pas nimai. L’ai mudat dins lo noveu massis a la prima, dins quela terra fresca, a triplat de talha en nonmas una saison. Sembla que siá enfin a la bona plaça.

Semblan suportar mai d’unas condicions, tant de sòus que d’exposicions, mas pas totas totparier.

Si quauqu’un a d’autres retorns o daus noms de varietats que resistisson soi plan interessada. Merces.

05/08/2026

Una pita leçon d’occitan : daus virasolelhs.

Un outil très utile pour les petits curieux qui ont envie de savoir comment cela se prononce :
https://votz.eu/

04/08/2026

Bonjour, Adissiatz,

Traduction occitane à la fin
Revirada occitana a la fin

Je n’ai pas l’habitude de pleurer sur le temps, c’est déjà bien compliqué comme ça sans remuer le couteau dans la plaie. Histoire de rester positive, je vais me réjouir de la pluie qui est tombée du côté de chez moi hier soir.

Avant, quand il pleuvait je râlais à cause des plantes qui se couchaient sous le poids de l’eau mais ce matin cela me fit presque plaisir.

J’ai enfin pu remplir une cuve de récupération d’eau de 1000 litres, promesse de quelques arrosages.

Je vais en profiter pour partager une de mes astuces autour de la gestion de l’eau.

Dès qu’il pleut un peu je m’active au jardin.

En premier j’arrose les arbres et les arbustes.
Cela peut paraître stupide mais, comme je n’arrose jamais beaucoup car je n’ai pas assez d’eau, quand il pleut, entre l’eau tombée du ciel et celle que je distribue c’est la seule occasion qu’ont les plantes d’avoir un arrosage conséquent.
Avant, je le faisais dès que la météo annonçait la pluie mais maintenant que la météo n’est plus fiable je le fais après.

Ensuite, je me dépêche, avant que cela ne sèche, d’ajouter une petite couche de paille pour enfermer l’humidité dans la couche de dessous. Ainsi, le sol reste frais et humide plus longtemps.

Revirada :

Ai pas la costuma de plorar sus lo temps, quò es desjà plan complicat entau sens bolegar lo coteu dins la plaga. Istòriá de demorar positiva, me vau rejauvir de la plueja que tombet arser dins lo renvers de chas me.

Vances, quant plòvia romegavi per causa de las plantas que se coijavan sos lo pes de la plueja mas, eimatin, quò me faguet quasi plaser.

Poguei enfin emplir una cuba de recuperacion d’aiga de 1000 litres, promessa de quauques asagatges.

Me’n vau profeichar per partatjar una de mas astucias a l’entorn de la gestion de l’aiga.

Tanlèu que plòu un pauc me bolegui au jardin.

En prumier, asaigui los aubres e los aubrissons.
Quò pòt semblar estupida mas, coma asaigui jamai fòrça perque ai pas pro d’aiga, quant plòu, entre l’aiga tombada dau cèu e la que distribuïssi quò es la sola enchaison qu’an las plantas d’aver un asagatge consequent.
Vances, lo fasiá tanlèu que la meteo anóncia la plueja, mas aura que la meteo es pas pus fisabla lo fau après.

Puei, me trigui, vances que quò secha, de botar un pauc mai de palha per embarrar l’umiditat dins la cocha de dejós. Entau, lo sòu demòra frais e umide mai longtemps.

02/08/2026

Per lo mond occitan, i a una revirada en bas.

Bonjour,

Aujourd'hui j'ai envie de parler du Mirabilis jalapa (la belle de nuit), parce que c’est une bien belle fleur qui ne me demande rien mais, avant, j’ai besoin d’expliquer comment vont se présenter mes futures publications.

Depuis quelques jours j'ai commencé à faire des publications pour partager mes observations sur le comportement des plantes de mon jardin dans le cadre du dérèglement climatique, pour permettre aux jardiniers de continuer à se faire plaisir, de ne pas baisser les bras devant les difficultés que nous rencontrons et de continuer notre participation au maintien de la biodiversité avec les plantes qui seront en capacité de résister à ces conditions de canicule et de sécheresse et aussi, quelques retours d’expériences pour les aider à tenir, les plantes bien sûr pas les jardiniers.

Les jardins, en plus d'être un plaisir pour les jardiniers, sont aussi des espaces où les petits mammifères, les oiseaux, les insectes et autres arthropodes trouvent à boire et à manger, ils sont donc très importants pour la biodiversité. C’est pour cela que j’avais décidé de faire ces partages.

Malgré que ce soit toujours un plaisir pour moi de partager et de transmettre, quelque chose me manquait, le plaisir de parler et écrire en occitan.

En plus de ma passion pour la nature et le jardinage je suis aussi passionnée par la culture et la langue occitane.

La biodiversité n'est pas seulement une affaire de nature, elle comprend aussi la diversité culturelle et linguistique que j’essaie de défendre à mon petit niveau maintenant que je ne peux plus enseigner.

C'est pour ça que j'ai décidé de faire mes publications à venir dans les deux langues malgré les complications que cela implique. Je veux le faire pour mon plaisir, pour le plaisir de ceux qui comme moi prennent plaisir à lire cette belle langue et pour la faire vivre sur ce réseau social sur un sujet que je n'ai pas trouvé en occitan.

Passons maintenant au sujet de cette publication, le Mirabilis jalapa (la belle de nuit),.

Les butineurs ont besoin de fleurs et des fleurs il n’y en n’a pas assez en ce moment.
Je ne sais pas si c’est la canicule ou le manque de fleurs mais dans la journée il n'y a plus beaucoup d'insectes alors que le soir il y en a sur les mirabilis, donc, j’en conclu que c’est un fleur importante pour eux.

Quand je suis arrivée ici, il y a 20 ans, j’avais des graines qui venaient de ma mère. Je les ai semées autour de la cuve de récupération d'eau pour la cacher et depuis, années après années, elles sont de plus en plus grandes et ont des couleurs de plus en plus variées.

Normalement c’est une annuelle mais quand elle est bien installée elle revient chaque année. Cette année, malgré les moins dix de cet hiver, elles sont encore là en plein soleil, dans un sol caillouteux mais riche. Chaque hiver, quand la partie externe est détruite je la laisse en place. Ainsi, petit à petit le sol est devenu très riche, très sec mais très riche.

Cependant, quand il pleut, elle peut se coucher et il faut la soutenir ; la plante parfaite n’existe pas, il nous faut accepter le bon comme le mauvais.

Avant cette année, je faisais attention aux semis spontanés mais maintenant, compte tenu de la situation, je suis très contente d'en trouver ailleurs, dans les massif, parce qu’en ce moment ce sont quasiment les seules fleurs. Il y en a qui se sont installées dans le compost qui va finir par devenir un massif de fleurs parce qu'il y a aussi des Volubilis (belle de jour, ipomée), des Verbascum thapsus (bouillon blanc) et des Nicandras physaloïdes. Ils se sont tous semés dans une terre riche mais sèche et en situation ensoleillée.

Les Volubilis sont aussi intéressants mais, il me semble que les fleurs ne tiennent pas longtemps avec la canicule. Dans le compost ils se sont installés au soleil mais n'ont pas encore de fleurs. Ils font surtout des feuilles comme c'est souvent le cas dans un sol trop riche.

Je viens de finir de lire le livre de Gilles Clément, « Eloge des vagabondes », et depuis, avec la canicule et la longue sécheresse, je porte un autre regard sur les plantes qui se sèment un peu partout.

Peut-être qu'il nous faudrait changer notre façon de jardiner mais aussi notre façon de voir la nature et les plantes qui s’installent toutes seules.

PS : le texte est écrit en occitan et traduit avec l’aide de cet outil https://revirada.eu/index
Merci beaucoup le Congrès.

Adissiatz,

Uèi ai enveja de parlar dau Mirabilis jalapa (bèla de nuèit), perque quò es una plan brava flor que me demanda res mas, vances, ai mestier d’explicar coma se van presentar mas publicacions futuras.

Dempuei quauques jorns ai començat de far de las publicacions per partajar mas observacions sul compòrtament de las plantas de mon jardin dins l’encastre del desreglament climatic, per permetre als jardiniers de contunhar de se far plaser, de baissar pas los braces davant las difficultats qu’encontram e de contunhar nòstra participacion al manten de la biodiversitat emb las plantas que serán en capacitat de resistir a questas condicions de calorassa e de secada e maitot, quauques retorns d’experiénçias per las ajudar un pauc a tenir, las plantas de segur non pas los jardiniers.

Los jardins, en mai d’èsser un plaser per los jardiniers, son tanben daus espacis onte los pitits mamifers, l’aucelum, los insèctes e autres artropòdes tròban de que beure e minjar, laidonc, son plan importants per la biodiversitat. Es per quò qui que decidiguei de far quilhs partatges.

Maugrat que quò siá totjorn un plaser per iò de partajar e de transmetre, quauquarem me mancava, lo plaser de parlar e escriure en occitan.

En mai de ma passion per la nature e lo jardinatge soi tanben passionada per la cultura e la lenga occitana qu’ensagi de preservar a mon pitit nivèu aura que pòdi pas pus ensenhar.

La biodiversitat es pas sonque un afar de natura mas se compòsa tanben de la diversitat culturala e lingüistica.

Es per quò-qui qu’ai decidit de far mas publicacions a venir dins las doas lengas maugrats las complicacions que quò implica. Vòli zo far per mon plaser, per lo plaser de los que coma ió prenen plaser a legir questa polida lenga e per la far viure sus queu malhum sociau sus un subjècte que trobei pas en occitan.

Passem aura au subjècte de questa publicacion, lo Mirabilis jalapa (bèla de nuèit).

Los butinaires an mestiers de flors e de las flors ne’n i pas pro en queu moment.
Sabi pas si quò es la calorassa o lo manca de flors mas dins la jornada i a pus fòrça insects alara que lo ser ne’n i a sus los mirabilis, laidonc, ne’n concluse que quò es una flor importanta per ilhs.

Quant soi ribada quí, i a 20 ans, aviá de las granas que venián de ma mair. Las semenei a l’entorn de la cuba de recuperacion d’aiga per l’amagar e dempuei, annadas après annadas son de mai en mai grandas e an de las colors de mai en mai variadas.

Normalament quò es una annuala mas quand es plan installada tòrna chasca annada e unjan, maugrat los mens dètz de queu ivern, son enquera qui au solelh, dins un sòl peirut mas rica. Chasca ivern, quant la partida extèrna es destrucha la laissa en plaça. Entau, pauc a pauc lo sòl es devengut plan ric, plan sec mas plan ric.

Pr’aquò, quant plueja, se pòt coijar e cal la sosténer ; la planta perfiecha existis pas nos cal acceptar lo bon coma lo marrit.

Avant unjan, fasiá atencion a las semanadas espontaneusas mas, aura, compta tengut de la situacion, soi plan contenta d’en trobar endacòm mai, dins los massís, perque en queste moment son quasi las solas flors. Ne’n i a que se son installadas dins lo compòst que vai chabar per venir un massís de flors perque i a tanben daus Volubilis (bèla de jorn, ipomea), daus Verbascum thapsus (alapàs) e daus Nicandras physaloïdes. Se son totes semenats dins una tera rica mas sèca e en situacion ensolelhada.

Los Volubilis son tanben interessants mas, me sembla que las flors tenen pas longtemps emb la calorassa. Dins lo compòst se son installats au solelh mas an pas enquera de flors. Fan subretot de las fuelhas coma es sovent lo cas dins un sòl tròp ric.

Veni de chabar de legir lo libre de lo Gilles Clément, « Eloge des vagabondes », e dempuei, emb la calorassa e la longa secada, pòrti una autra espiada sus las plantas que se semenan un pauc pertot.

Benleu que nos caldriá chamnhar nòstre biais de jardinar mas tanben nòstre biais de veire la natura e las plantas que s’aisinan soletas.

PS : lo tèxte es escrich en occitan e revirat emb l’ajuda de queu gatge https://revirada.eu/index
Merces plan Lo Congrès permanent de la lenga occitana

Soi desolada de botar la version originala en occitan a la fin.
Lo jorn onte i aurá mai de monde que serán interessats per la version occitana quò es ela que será a la debuta e la revirada francesa a la fin.

Mon occitan es un pauc especiau, quò es un mescladis de lengadocian e de lemosin perque quò es lo lengadocian qu’aprenguei en prumier dins lo renvers de chas mes en 2021 mas soi devenguda lemosina per lo trabalh en 2023.
Aura que soi tornada chas me ‘ribe pas a daissar lo lemosin que m’agrada fòrça mas ai envaja de tornar au lengadocian que m’agrada tanben.
Quò es per questa rason que mon occitan es un mescladis daus dos parlars perque ai pas capitat de chausir entre los dos.

30/07/2026

Bonjour,

Aujourd’hui je partage mes astuces pour obtenir et conserver de belles bordures de Stachys bysantyna ou épiaire laineuse dénommé suivant les régions oreilles d’ours, de lapin ou d’agneau.

J’ai découvert le Stachys il y a une dizaine d’années grâce à un documentaire sur la paysagiste britanique Gertrude Jekyll qui s’en servait beaucoup dans les jardins qu’elle concevait.

Une amie m’avait donné une belle touffe dont j’avais séparé les rosettes pour faire ma première bordure, depuis ils sont toujours là et d’autres variétés sont venues les rejoindre.

Les années où je le gère bien, les bordures sont tellement denses que quasiment rien ne traverse même pas le chiendent et ce sans aucun arrosage.

Il me semble que le secret du stachys c’est de le nettoyer régulièrement et de supprimer les fleurs fanées sans les couper mais en tirant dessus. Souvent il y a un bout de racine qui vient ce qui permet de faire le vide pour laisser la place à de nouvelles pousses toutes fraiches et si besoin de garnir un autre endroit. Chaque année je retire de très grosses quantités qui vont rejoindre le tas de compost quand je n’ai personne sous la main à qui les donner.

L’idéal serait de ne pas conserver les hampes florales trop longtemps car elles contribuent à l’étiolement de la touffe mais les abeilles, et surtout les abeilles charpentières, en raffolent. Je laisse donc les fleurs jusqu’à ce qu’elles soient complètement fanées avant de les retirer. Cela ret**de un peu la pousse des nouvelles feuilles mais pas tant que ça.

Sans ces interventions les vieilles feuilles sèchent ce qui, en empêchant la pousse des nouvelles feuilles, participe à cet effet dégarni et sec qui donne un air bien vilain à cette plante pourtant si jolie et si pratique.

Pour la multiplication rien de plus simple il suffit de tirer sur une touffe, de séparer les rosettes et de replanter aussitôt. Quelques arrosages au démarrage et puis plus rien. Il m’est arrivé de replanter sans arroser et ça pousse quand même (hors canicule). Un vide plus gros que prévu peut apparaître dans la bordure ou la touffe a été prélevée mais il sera très vite à nouveau combler par de jolies feuilles toutes fraiches.

Cette année les anciennes bordures sont un peu moins jolies que d’habitude mais cela reste très convenable à mon goût. Je n’ai pas eu le temps de finir le nettoyage avant les grosses chaleurs. Le laps de temps où je peux travailler au jardin est très court et se trouve monopolisé par la surveillance et l’arrosage, à l’arrosoir, des nouvelles plantations qui sont en demande.

Par contre, les nouvelles bordures, faites au printemps, en terre moins drainante et avec quelques heures d’ombrage dans la journée sont vraiment magnifiques.
J’ai fait une bordure Pérovskia/Stachys qui se développe à merveille sans eau mais avec un paillage très épais. Cela semble très bien fonctionner. A suivre !

J’ai au jardin trois variétés :
- Stachys bysantina ‘Oreilles d’ours’, le plus répandu il me semble. C’est lui qui me sert pour faire les bordures des massifs avec des plantes assez imposantes.
- Stachys bysantina ‘Cotton Boll’ à très grosses feuilles. Jusqu’à ce printemps il formait une jolie touffe au pied d’un laurier sauce. Je l’ai divisé ce printemps pour faire une bordure entre les pierres d’un talus et le chiendent. Elle a été faite lors de la première canicule. Elle a eu du mal à démarrer mais elle commence à ressembler à quelque chose. Elle n’a pas été arrosée depuis plus d’un mois. L’année prochaine ou peut-être dès cet automne elle devrait être bien garnie.
- Stachys bysantina ‘Tiny ears’ à petites feuilles. J’ai récupéré un petit godet lors de la bourse d’échange de La Salicaire au printemps dernier. J’ai commencé cet automne à diviser la touffe pour faire une bordure autour du massif sous l’acacia au sec et assez ensoleillé. Il semble bien se comporter. Cet hiver je le divise de nouveau pour combler les trous car avec cette canicule la bordure ne s’est pas développée aussi vite que je l’aurais voulu. Aucun arrosage et pour l’instant nul besoin de nettoyage pour cette variété.

Je pense qu’avec un bon suivi du nettoyage cela devrait rester une valeur sûre pour les années à venir.

Pour information :
Le jardin se situe en Lot et Garonne, département chaud et sec.
L’ancienne partie débutée il y a 20 ans est exposée plein soleil, sur le rocher, en sol argilo-calcaire, très drainé et très sec.
La nouvelle partie commencée cet hiver est un peu plus ombragée par endroit, en terre moins drainante un peu plus argileuse et sur un paillage très épais.

Jardin de Nadia

12/10/2026

10/09/2026

08/09/2026

04/09/2026

01/09/2026

13/08/2026

05/08/2026

04/08/2026

02/08/2026

30/07/2026

Adresse

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Catégorie

Demande de retrait de la fiche