徐工是一个拥有70余年历史的工程机械制造企业。历经多年的产业积淀，徐工已成为世界工程机械行业产品品种与系列最齐全、具有高度竞争力和影响力的跨国企业集团。2015年徐工在工程机械行业排名中国第一，全球第五。
XCMG is a construction machinery manufacturer with over 70 years of experience. Over the years, we have grown to become the world’s most comprehensive construction machinery manufacturer and influential multinational company. In 2015, we rank No.1 in China and No. 5 in global heavy equipment indu
stry.
徐工汇聚了国际最前沿的工艺技术和最顶尖的工艺装备，确保实现产品的高品质和高可靠性。徐工制造基地布局全球，在中国、美国、德国、荷兰、波兰、奥地利、巴西、印度、乌兹别克斯坦等国设立生产工厂。徐工完成对全球混凝土机械领先者施维英公司、液压核心零部件生产公司德国FT、荷兰AMCA的收购。现在徐工已拥有从液压油缸、泵、阀、马达、变速箱、车桥等核心零部件到整机的研发和生产的能力。
At XCMG, in order to ensure the quality and reliability of our products, we utilize the world’s most advanced technologies and equipment. We have manufacturing locations in countries all over the world, including China, the United States, Germany, the Netherlands, Poland, Austria, Brazil, India, and Uzbekistan. XCMG has increased ability and capacity through multiple mergers and acquisitions, including Schwing, a world leader in concrete machinery, as well as core hydraulics manufacturers Fluitronics and AMCA. With these acquisitions, we are now capable of developing and producing everything from parts such as hydraulic cylinders, pumps, valves, motors, transmissions, and axles, to complete machines.
科技与创新是我们的核心竞争力。徐工先后，投资1.6亿美元建立了国家级企业技术中心和高端工程机械智能制造国家重点实验室，在欧洲、美国、印度和巴西建立了研发中心，构建了极具创新活力和全球影响力的国际研发平台。目前,徐工拥有一支6000多人的强大研发队伍，汇集了中国、德国、美国、日本等200多名工程机械专家在全球各地服务于徐工创新工作。
Technology and innovation is our competitive edge. We have invested US$160 million into the construction of a national-level enterprise technology center and a high-end construction machinery laboratory, as well as R&D centers in Europe, the United States, India, and Brazil, creating an innovative and influential international R&D platform. XCMG now has an elite R&D team of 6000 employees, including over 200 industry-leading experts from China, the United States, Germany, and Japan, allowing us to innovate simultaneously worldwide.
徐工工程机械业务板块涵盖起重、铲运、道路、挖掘、混凝土、矿用、桩工、森工、消防、重卡、环卫、农业等成套化机械设备，拥有全球最齐全产品线，为全球客户提供施工设备成套解决方案。其他业务板块包括金融、租赁、再制造等服务产业。
XCMG’s construction machinery covers an astonishing range of equipment, including cranes, earth-moving machinery, road machinery, excavators, concrete machinery, mining machinery, piling machinery, lumber machinery, fire-fighting machinery, heavy trucks, sanitation machinery, agricultural machinery, and more. Our other businesses include finance, leasing, and remanufacturing.
徐工不断加快海外市场营销与服务，在港口码头，经常能见到徐工产品巍然列阵，整装待发，奔赴大洋彼岸，为全球建设贡献高端设备。世界工程机械历史上成交数额最大合同——徐工出口委内瑞拉订单，总计6025台各类工程机械设备，价值高达7.8亿美元。截止到目前，徐工产品已出口到全球177个国家和地区。目前已拥有300多个营销和服务备件中心，为全球客户提供及时有效的销售、维护、备件一体化服务和全方位的技术支持。
XCMG is constantly expanding sales and services in global markets. Our products can often be seen in ports across continents, ready to go. XCMG’s sale of 6025 construction machines to Venezuela, totaling US$780 million, was the largest transaction in the history of the construction machinery industry. We have exported products to over 170 countries and regions. Currently, we have over 300 sales and service centers globally, providing our customers with timely and effective integrated services in sales, maintenance, and spare parts, and comprehensive technical support.
作为全球领先的工程装备制造商和解决方案提供商，徐工以创造更加美好的生活为己任，将不断创新创造，持续为全球客户提供更好的设备而努力奋斗。
As a leading construction equipment manufacturer and solution provider, XCMG's mission is to create quality products that leave customers satisfied. We will continue to innovate and work hard to provide even better equipment to our customers all over the world.
