MJ Breton - réviseure

05/19/2026

Pour la première fois depuis la création de mon entreprise en mai 2025, mon calendrier de clients pour le mois (de juin) est complet 🥳

03/17/2026

RAPPEL DES SERVICES 📝

Une révision professionnelle...
Qu'est-ce que ça mange ?

FORFAIT 1 : Révision linguistique complète

- Vocabulaire varié
- Procédés stylistiques
- Écriture épicène
- Syntaxe, orthographe, lexique
- Ponctuation
- Typographie et hors texte

FORFAIT 2 - Révision linguistique à la carte

- Révision adaptée de certains ou de tous les points (liste ci-dessus).

🎉 Parfaite pour les petits budgets! 🎉

FORFAIT 3 - Autres services

- Relecture finale (coquilles, ponctuation et typographie, uniformisation du hors texte)
- Révision comparative (de l’anglais vers le français)
- Correction d’épreuves

Pour en savoir plus : https://mjbretonreviseure.com/ 🔥

Correction linguistique et de fond

03/02/2026

J'aime plusieurs aspects de la révision linguistique, mais j'apprécie tout particulièrement mon métier lorsque je vois les auteurs et les autrices franchir la ligne d'arrivée de ce long marathon en publiant leur ouvrage.

À ce jour, j'ai pu mettre ma patte sur trois projets qui ont été publiés :
- L'enlèvement de la reine des fées, une histoire fantastique qui vient chercher le lecteur, signée L. L. Vidal.
- Tout c'que j'veux pour Noël, une romance des Fêtes qui fait chaud au cœur, signée Émilie Allard.
- Présenter autrement, un ouvrage d'une juste pertinence sur l'art de présenter, signé Johanne Martel.

D'autres s'en viennent, et j'ai très hâte de les présenter ici une fois qu'ils seront publiés!

01/13/2026

La révision d’un texte ne se fait jamais de la même manière : elle dépend fortement des besoins de la clientèle. Ainsi, j’offre la possibilité d’une révision personnalisée : les tâches sont déterminées après discussion avec le client sur ses besoins, son budget et son objectif. Tout est possible, dans le champ des compétences liées à la révision!

Mais, pour m’aider moi-même à détailler chaque tâche nécessaire au projet du client, j’utilise une liste préfabriquée par mes soins et validée par une professeure dans le cadre de la formation en révision professionnelle à l’Université Laval.

Je vous la partage en dessous, même si elle paraîtra indigeste pour certains.

Comme vous pouvez le constater, toutes les tâches ne s’appliquent pas forcément à tous les projets. Et chaque tâche ne nécessite pas la même intensité de révision, car elle dépend aussi des facilités et des difficultés de l’auteur du texte.

Compliqué? Non, pas du tout, mais il faut prendre le temps de bien cerner le projet! C’est pour cette raison que je ne peux pas indiquer des tarifs fixes à mes services et que je demande chaque fois un extrait de différents passages du texte. C’est aussi pour cette raison que le premier contact avec la clientèle est important, et qu’il nécessite parfois un peu plus de temps, par échange de courriels ou par visioconférence.

Derrière chaque texte, il y a une intention, une voix et un objectif : mon rôle est de les comprendre pour les faire ressortir avec justesse.

12/16/2025

Qu'est-ce que je préfère dans le métier de réviseure?

❤️ La découverte du projet : discuter avec le potentiel client de ses objectifs est passionnant!
❤️ La recherche de nouveaux mots : même si chercher encore et encore la même règle peut être épuisant, je ne me lasse jamais d’ouvrir le dictionnaire!
❤️ La suite : ce n’est pas inclus dans le service, mais je suis toujours contente d’avoir des nouvelles lors de la sortie des ouvrages!